方 言

白相 方言词

释义：吴语：玩耍、游玩。 ｜ 第1回 ｜ 见 4 次 / 4 个单元

来源：自释

「坐在船里，与游春白相一般，有甚不便当？」

掼 方言词

释义：吴语：摔、扔。 ｜ 第1回 ｜ 见 2 次 / 2 个单元

来源：自释

「鬼拿起撑篙，用尽平生之力，望岸上一撑；不道趁水推落，船便望着对岸直掼转去。」

兜 方言词

释义：吴语：兜转、绕；此处兜艄顺风指风向正合船尾。 ｜ 第1回 ｜ 见 5 次 / 3 个单元

来源：自释

两个说说笑笑，正在高兴，只见艄公手忙脚乱的落下篷来，活鬼道：「难得这样兜艄顺风，怎么就要落他？

野眼 方言词

释义：吴语：东张西望的眼；看书不看正经处。 ｜ 第1回 ｜ 见 1 次 / 1 个单元

来源：自释

「倘然路上行人看了野眼，不小心踏着了他，便两头一齐跷起，吹出一口斜气来，把人呵得卵脬大如腿，连走路都是不便当的。」

落脱 方言词

释义：吴语：失落、丢掉；不落脱啥官衔谓不吃亏。 ｜ 第1回 ｜ 见 1 次 / 1 个单元

来源：自释

「既有这个老法则，我们去试试也不落脱啥官衔。」

坑 方言词

释义：藏 ｜ 第2回 ｜ 见 16 次 / 6 个单元

来源：编者注

「难道我们坑在屋里护出小银子来不成！」

掮 方言词

释义：吴语：扛、负；底本借揵字，原注已指出当作掮。 ｜ 第2回 ｜ 见 2 次 / 1 个单元

来源：自释

话说活鬼因求着了儿子活死人，要在这三家村势力场上起座鬼庙来还那愿心，办齐了砖头石块，揵下无数木梢〈（揵，当作「掮」。

掀 方言词

释义：吴语：按住、压住。 ｜ 第2回 ｜ 见 4 次 / 4 个单元

来源：自释

「再叫六事鬼去，也要掀住两头打当中。」

搇 方言词

释义：吴语：按、摁；此处指把尸身按入棺中。 ｜ 第3回 ｜ 见 4 次 / 4 个单元

来源：自释

「等个好时辰，把尸灵搇在破棺材里，道士摇着铃注卵子，念了几句生意经，脗了材盖。」

搿 方言词

释义：吴语量词或动词：抱、搂；也作一大搿（一大抱）。 ｜ 第3回 ｜ 见 2 次 / 2 个单元

来源：自释

「雌鬼拿出一大搿替换衣裳来，两个把湿衣裳换下。」

困觉 方言词

释义：吴语：睡觉；困即睡。 ｜ 第3回 ｜ 见 1 次 / 1 个单元

来源：自释

「说笑一回，大家收拾困觉。」

沰 方言词

释义：吴语量词：一小团、一小处；此处连用形容满脸脂粉。 ｜ 第4回 ｜ 见 2 次 / 1 个单元

来源：自释

「自己穿了包拍大红衫，打扮得一沰胭脂一沰粉的。」

细娘 方言词

释义：吴语：年轻女子、姑娘。 ｜ 第4回 ｜ 见 11 次 / 4 个单元

来源：自释

「他说不论年纪，穷富，细娘，堂客，只要生得标致。」

堂客 方言词

释义：吴语或旧白话：已婚妇女。 ｜ 第4回 ｜ 见 2 次 / 2 个单元

来源：自释

「他说不论年纪，穷富，细娘，堂客，只要生得标致。」

揭他旧书 方言词

释义：指揭人老底 ｜ 第5回 ｜ 见 1 次 / 1 个单元

来源：编者注

「形容鬼不好揭他旧书，只得因个头来答个脑，劝解几句。」