方 言

买咸鱼放生 歇后语

释义：歇后语，后句死活弗得知，谓花了钱还不知死活、白费心思。 ｜ 第1回 ｜ 见 1 次 / 1 个单元

来源：自释

「如今年纪一把，儿女全无，倒要大呼小叫的吃甚寿酒，岂不是买咸鱼放生，死活弗得知的！」

笨贼 詈语粗话

释义：吴语骂人语，骂人笨拙。 ｜ 第1回 ｜ 见 1 次 / 1 个单元

来源：自释

艄公道：「你这小弟弟，真是个笨贼！

卵 詈语粗话

释义：吴语粗话本字，指男性生殖器，全书用作詈词与谐谑。 ｜ 第1回 ｜ 见 38 次 / 9 个单元

来源：自释

「看看来到桥边，只见一个老鬼，颈上挂串数珠，腰里束条黄布，双手捧了卵子，跨着大步，慢慢的跑过桥去。」

屄 詈语粗话

释义：吴语粗话，指女性生殖器，全书多用于詈骂与谐谑。 ｜ 第1回 ｜ 见 25 次 / 8 个单元

来源：自释

「鬼忙拿起洗屄拖纷〈（拖纷，即拖把。」

小弟弟 詈语粗话

释义：吴语詈称小子，含轻蔑。 ｜ 第1回 ｜ 见 1 次 / 1 个单元

来源：自释

艄公道：「你这小弟弟，真是个笨贼！

瘟官 詈语粗话

释义：骂官之语；瘟字状其昏聩害人。 ｜ 第3回 ｜ 见 2 次 / 1 个单元

来源：自释

活鬼道：「就是前日被瘟官打的棒疮，在暗地狱里讨个烂膏药搨了，倒变成烂屁股，好不疼痛！

贼皮贼骨 詈语粗话

释义：骂人一身贼性、打不怕。 ｜ 第9回 ｜ 见 1 次 / 1 个单元

来源：自释

「他两个专干那不公不法的事，倒不如将他捉来，屈打成招，把这件事硬坐他身上；凭他贼皮贼骨，用起全副刑具来，不怕他不认账。」

哉 语气助词

释义：句末感叹或反问语气词，义近啊、呢。 ｜ 序 ｜ 见 6 次 / 5 个单元

来源：自释

「由是言之，何必引经据典而自诩为鬼之董狐哉？」

么 语气助词

释义：句末疑问或反问语气助词，义同吗。 ｜ 第1回 ｜ 见 90 次 / 10 个单元

来源：自释

形容鬼道：「姐夫闷了几时，如今这样顺风顺水，难道还不开心？

哩 语气助词

释义：句末语气词，带强调与申说意味。 ｜ 第1回 ｜ 见 2 次 / 2 个单元

来源：自释

活鬼向前一望，只见那桥还远远的，看去不甚分明，便道：「桥还远着多哩，怎就这般要紧？

咯 语气助词

释义：吴语句末或句中语气词；咯碌状吵嚷声。 ｜ 第3回 ｜ 见 1 次 / 1 个单元

来源：自释

「若只管这等落水要命，上岸要钱的鬼咯碌相骂，连我也跼蹐不安了。」

只 语气助词

释义：了 ｜ 第6回 ｜ 见 279 次 / 11 个单元

来源：编者注

「袋着干个，倒弄得吃只兜弗尽。」

个张 语法句式

释义：那只；这只 ｜ 第1回 ｜ 见 1 次 / 1 个单元

来源：编者注

活鬼笑道：「你看这老鬼，怎不把紧桥拦杆，倒捧好了个张骚硬卵？

弗得知 语法句式

释义：吴语否定句式：不晓得、不知道。 ｜ 第1回 ｜ 见 2 次 / 2 个单元

来源：自释

「如今年纪一把，儿女全无，倒要大呼小叫的吃甚寿酒，岂不是买咸鱼放生，死活弗得知的！」

弗是 语法句式

释义：吴语否定句式：不是……；常与弗连用表强调。 ｜ 第1回 ｜ 见 4 次 / 4 个单元

来源：自释

「又弗是撑弗开的船头，何消用这瞎气力。」