文脉·商界现形记

首页 › 析疑 › 第 24 问

田月峰把上海新关的大自鸣钟说成海南春里摇来摆去的摆,她在讥讽杜筱岑什么?

第七回月峰醉后忽然说起京里听来的话:「我在京里的时节,听人家说上海地方的新关上,有一只大自鸣钟,非凡之大。」又说那钟的摆是乌龟壳样儿,有圆桌那么大;她到上海后满心要见识,找了许多回没找着,后来才知其实就在四马路海南春大菜馆里头。说到这里,她把杜筱岑拍了拍:「这不是乌龟样的一个吗?在这儿摇来摆去做什么?」 这一段是借物骂人。新关即江海关,海关大钟是上海滩的标识,月峰故意把新关在黄埔滩上与在这儿大菜馆里混说,先造一个荒谬,再把杜筱岑套进去:他方才被点戏、被讨酒、被差遣,忙得团团转,身子摇来摆去,正像钟摆;而乌龟壳样儿又暗扣欢场里最损人的一层意思。她不正面骂,只装糊涂找钟,骂得杜筱岑无从发作。 杜筱岑的回应是「瞎说哉!新关自然在黄埔滩上呢,哪说在这儿大菜馆里嗄?」他还认真分辩地理,越认真越可笑。周三拍手叫好,杜筱岑也不禁大噱,随后把月峰满身乱拈乱捏,说「不依,不依。骂得我忒狠了。」他其实听懂了大半,只是不肯认。 作者用这一节写欢场里的口舌:真正的利害话不直说,托在一件不相干的物事上;被骂的人若翻脸,倒显得不懂风趣。月峰的可爱处也在这里——她不是温软的应酬,而是拿得住场面、下得去嘴的人。后文她替白玉兰辩白、替同行争体面,都是同一副脾气。周三那一伸舌头、一拍手,是旁观者的起哄;他越叫好,杜筱岑越下不来台。月峰把京里传闻与上海实景对不上,也顺手讥了那些以讹传讹的阔人——找钟的糊涂,正是听风就是雨的糊涂。她骂得轻,落得重,这正是欢场里最省力的手段。
讽刺手法第 7 回

本 问 涉 及

人物: 周子言杜筱岑田月峰

回目:第 7 回

地点:上海 · 海南春

依据:锚在第七回月峰醉后拿自鸣钟的摆揶揄杜筱岑、周三拍手叫好一段。 —— 底本即《商界现形记》原句;通行说法属学界常识或版本事实,底本不载。

« 回到析疑列表 | 共 53 问