周三在绮云阁住一夜,为什么反复算计梅花之数?这七八块洋钱都花在哪里?
第六回周三摸出皮夹子,里头五元钞票一张、三个英洋、二十来个角子,自估「大约有十元之谱」。他想到仁寿里绮云阁的老二,说至不可少要梅花之数,还要加小帐:两只烟钱、半夜点心、水果、小吃,「少不了又是两只大洋」,一算「七、八块洋钱玩一趟,委实舍不得」。
梅花之数书里没有明说。据文意推测,梅花五瓣,此处当指五元;因为五元加上另算的两元小帐,正合他所说的七八块。他曾和对方商量「做两不吃亏的方法」,想只花两元关房门,被回一句「不是野鸡,做不到」,还说好人家女儿、小老班娘娘认起真来,要请他吃两记绍兴大耳脖子。
这笔账写的是底层嫖客的算计。周三此时自称发了财,在烟馆叫生炒鸡片、虾球、腰片汤,被巧生笑「唷?周先生阔哉!」,可一转身还是先算房钱、再算烟钱点心钱,连两元小帐都要掰开。第二天出来「身上只有一块英洋,七、八个角子」,只好去宝善街怠园烟馆开灯,可见一夜之费确在七八元上下。
把它与第二回陈少鹤的两千元放在一起看,银钱的两极就出来了:陈大一夜掷两千,周三一夜七八元还要盘算;同样是长三堂子与烟馆的世界,阔少与掮客的钱袋隔着几十倍。作者不写议论,只把两笔账并排摆着,让读者自己量。
这几块钱的算法里,还藏着当时的币制:五元钞票、英洋、角子三种并行,他把身上凑成十元之谱,是一元一元地数出来的。据文意推测,角子是英洋以下的辅币,二十来个角子约合两元多,加上五元钞票与三个英洋,才够他说的十元。房钱五元、小帐两元,剩下的是车钱与零星。
他前一天还自称发了财,叫了三个菜;第二天就只剩一块英洋七八个角子,连回程都要算。一夜之间钱袋见底,正见出他所谓发财只是嘴上。书中写掮客的穷,不写债,只写皮夹里数得出的几块钱,这比写欠账更狠。
银钱折算第 6 回
本 问 涉 及
回目:第 6 回
地点:仁寿里 · 宝善街 · 怠园烟馆 · 绮云阁
依据:第六回周三摸皮夹、算绮云阁过夜费用、次日去怠园烟馆一段。 —— 底本即《商界现形记》原句;通行说法属学界常识或版本事实,底本不载。
« 回到析疑列表 | 共 53 问