同样一角札子,盖道运拿来保命的被偷换四个字就丢了前程,傅二棒锤一处外国没到却靠它做起总办——底本里公文到底凭什么才算数?
第48回《还私债巧邀上宪欢 骗公文忍绝良朋义》。先看那一角要命的札子。蒋中丞剿皖北土匪时加过一札,叫盖道运等三人「迎头痛剿」;钦差行文摘顶看管,盖道运把札子拽在身上,说问起来有凭据,蒋抚台吊出原稿一看,拍桌叫「完了!这是我的指使了!」。刁迈彭便串通盖道运的郎舅范颜清,借送酒席探监做眼,趁盖道运把札子双手递来请教时,从袖筒管里取出昨夜改好的一件替他换上。后来首府验看,只有「相机剿办」的字眼,三人「盖道运三个一齐充发军台,效力赎罪,巡抚蒋某交部议处。」,蒋抚台反以「六百里加紧」先自请议处,落个革职留任。一角公文换掉四个字,就把指使的干系全卸在武将身上。
第52回《走捷径假子统营头 靠泰山劣绅卖矿产》里,本衙门老夫子把公文的门道讲得最透:「连著照会尚且有朱笔、墨笔之分,至于下到札子,从来没有见过有拿墨笔标日子的。」,凡是札字总得朱笔标日子、有内号戳记,所以他一眼断定张国柱那角统带营头的札子「他这个札子,一非朱标,二无内号。」,「关防固然是真的,难道就不许他预印空白么?」。可见底本里公文算数不靠印,靠朱标、内号这些可验的手续;偏偏张国柱拿它明明心迹,满席无人再疑。
第56回《制造厂假札赚优差 仕学院冒名作枪手》更把这套手续翻成笑谈。傅二棒锤母亲病急回国,求温钦差赏札子,明说「英国的商务,德国的枪炮,美国的学堂,统通求老师赏个札子」,又坦白「门生并不真去。」;钦差初嫌委了差使不去便不实在,禁不住王观察一句「傅某人情愿不领川资,况且给他这个札子,无关出入。」也就应允。他一处外国没到,回国买了几部《英轺日记》背熟,靠这角札子见制台说得天花乱坠,竟做了制造枪炮厂总办。据文意推测,札子在底本里从来是两样东西:对上可验真伪、可卸罪,对下只作履历上的好看;另一种读法是三处写的其实是同一件事——凡手续可查的,最会做手脚的人反而最肯把手续摆出来给人看。底本没有把这两层点破,只让盖道运、张国柱、傅二棒锤各得其所。
官场制度第 48 / 52 / 56 回
本 问 涉 及
人物: 刁迈彭傅二棒锤蒋中丞国柱张国柱盖道运王观察范颜清温钦差
回目:第 48 回 · 第 52 回 · 第 56 回
地点:衙门
依据:六十回本《官场现形记》第48回骗公文忍绝良朋义、第52回走捷径假子统营头、第56回制造厂假札赚优差,参札子朱标内号之辨。 —— 底本即《官场现形记》原句;通行说法属学界常识或版本事实,底本不载。
« 回到析疑列表 | 共 60 问