文脉·官场现形记

首页 › 析疑 › 第 21 问

洋商几句笑话,怎么就让一省官员先把皮袍当掉、又把羊皮褂子抢购一空?

第20回《巧逢迎争制羊皮褂 思振作劝除鸦片烟》后半,一场崇俭的官场风气忽然被一个外国人翻了过来。此次所据为六十回本《官场现形记》第十六至第三十回,正文保留旧字形与旧式引号,以下引文一仍其旧。起因是署院刻板刷了几千分手谕,说「夏葛冬裘,但求适体御寒足矣,何须争新炫富」,又「有意特特为为拿红封套封了一分,叫人送给藩台去看」。藩台偏不买帐,第二天仍穿狐皮袍子、貂外褂上院:「像我们这样做官,一定发不了财。」,还说「如今正闹著借洋债开铁路,你穷到这步田地,外国人谁相信你,谁肯借钱给你用?」,甚至反问「叫外国人瞧著还成个甚么样儿呢?」。一省之内的俭,先被外国人的眼睛戳了个洞。 齐巧就有「借钱给中国要包办浙江铁路的一个洋商前来拜见」。他先拿寒酸相开心:「贵抚台做官实在清廉,我们佩服得很!」,又把两年前后的见闻一比:「你们贵国,这几年为了赔款,国家也弄穷了,百姓也弄穷了。」,又说两年前冬天「你们洋务局里的老爷们,一个个都穿著很好的皮袍子」,这趟来「竟其穿不起了」。末一句最扎人:「我们的钱,要回去商量商量再借给你们。只要我们把钱借给你们,你们贵省的官就有了皮衣服穿了。」。借款在这里被换算成一件皮袍子的信用。 署院「不觉大惊失色」,先向洋商申明「他们其实不是真穷,是我兄弟嫌他们穿的衣服太华丽,不准他们穿」;回头接见司、道,便把几个月的功令一齐收了,改口说「羊皮褂子价钱不大,似乎不即不离,酌乎中道,每人不妨制办一身。」,还拿自己那件「止有一件羊皮褂子,现在穿的毛都没有了,只剩得光板子」作证,末了叹一句「像兄弟这样的做官,也总算对得住皇上了」。先前逼得满城官员「赛如一群叫化子似的」,如今一句酌乎中道就全翻了过来。藩台在旁笑着补刀:「以后你们倒要大大的巴结巴结洋人才是,不然可就要冻死了。」 于是「统计几天里头,杭州城里的羊皮卖掉了好几千件,价钱顿时飞涨。」,「成衣匠忙的做夜工都来不及」,下一期辕期「居然大小官员一个个身上都长了毛了」。前几回破烂袍褂「竟比新货还要价昂一倍」,这里羊皮几天卖掉几千件,两回涨价之间隔的只是一个洋商的笑。据文意推测,作者把洋务交涉放在崇俭笑剧收梢,不是论铁路利弊,而是要让人看见:讲理学、慎独、朱子家训这一整套,遇上一句谁肯借钱给你用便自行收篷。另一种读法是把藩台当作识时务的人——底本却只写他「一半是庄论,一半是戏言」,是讽是赞仍留两可。
洋务交涉第 20 回

本 问 涉 及

回目:第 20 回

地点:杭州 · 浙江

依据:六十回本《官场现形记》第20回巧逢迎争制羊皮褂 思振作劝除鸦片烟,藩台顶撞手谕、洋商拜见两节对看。 —— 底本即《官场现形记》原句;通行说法属学界常识或版本事实,底本不载。

« 回到析疑列表 | 共 60 问