第46回《却洋货尚书挽利权 换银票公子工心计》。一件表先立了例：巴祥甫托亲家置礼，礼单里夹「盘珠打璜金表一打」，巡捕拿「这是大人顶顶犯忌的东西」恫吓，勒索到二千银子；大少爷接著假摔一跤把表撒在地下，巡捕再编一套本地匠人仿造、底下还有「大清光绪年制」六个字、因此是「本国土造」的话，童子良竟信以为真，还叹「如今跌碎了他的，倒辜负他这一片盛意了。」，末了用一句「邪不胜正」把骗局收成神道。表在这里不是计时之物，是忌讳、勒索与恭维三样东西的托盘。 第56回《制造厂假札赚优差 仕学院冒名作枪手》里，傅二棒锤戴著花翎钻进外国茶会，人矮被钦差挡住，翎子磕在一位绝色女客膀子底下，伯爵解释「有了功劳，皇上赏他准他戴他才敢戴，若是不赏他却是不能戴的。」，却「却把银子可捐戴的一层没有告诉了他」——同一件「花翎」，在洋人眼里是「宝星」，在中国官场是捐得来的顶戴，底本借伯爵的只知其一，把名物的两重价格并在一起。使馆窗外「同使馆上面天天挂的龙旗一般的迎风招展。」的裹脚条子与包脚布，也是把国徽与洗衣绳摆到一处。 第55回《呈履历参戎甘屈节 递衔条州判苦求情》萧长贵上船献「原来是一套华洋合璧的履历」，把中国官衔翻成洋文递给洋提督；梅仁连夜请英文教习译公事，怕他伤脑筋还开「补脑汁」给他喝，译出的信洋提督看两遍仍「单就是你的英文没有懂得。」。第49回《焚遣财伤心说命妇 造揭帖密计遣群姬》上海名医的「安家费」与张太太那句「便宜无好货，这药是吃了不中用的。」，同是把物件当价码。据文意推测，底本写名物从不写形制，只写它经谁的手、换多少钱、被谁误认；另一种读法是这些物件本为写实，讽刺全从错认里生出来。两说都无碍：金表、花翎、履历、补脑汁，件件都先被人当真，才轮到读者发笑。