署理制台贾世文自夸梅花、写字、四六信三样本领,底本怎么几句闲话就把他的学问写漏了底?
第42回《欢喜便宜暗中上当 附庸风雅忙里偷闲》。湍制台奉旨进京陛见、调署直隶总督,湖北由抚台递升,署理制台的是贾世文,拔贡出身做过一任教官。他自称「生平有两桩绝技:一桩是画梅花,一桩是写字。」。先说字:他有一本王羲之写的前赤壁赋,「笔笔真楷,碧波清爽,一笔不坏」,还「听说还是汉朝一个有名的石匠刻的。」。底本不点破,只轻轻加一句「究竟王右军是那一朝代的人,一百个当中,论不定只有三个两个晓得。」,又补「幸亏官场上有学问的人也少」——晋人、宋人赋、汉石匠三层错处叠在一句话里。
画梅花也不靠笔墨,靠诀窍:「只要圈儿画得圆,梗儿画得粗,便是能手。」,自己来不及画,便叫管家帮著画圈,管家画不圆,就「检了几个沙壳子小钱铺在纸上,叫管家依著钱画」。下属摸著脾气,禀见时掏出纸扇求墨宝求法绘,他必问一句「你倒欢喜我的书画么?」。候补知县卫占先更编出东洋人抢买梅花、从十两添到二十块洋钱的故事,逗得他一句「怎么东洋人也欢喜我的画?」,当场脱去靴帽磨墨,替卫占先画了又画;藩司、学台、臬司在官厅久候,藩台怒道「我们是有公事来的,拿我们丢在一边,倒有闲情别致在里头替人家画画儿!」。
他讲究对仗「干支对干支,卦名对卦名,鸟兽对鸟兽,草木对草木」,至于「文理浮泛些,或是用的典故不的当」倒不甚斤斤较量。他要写封家常信附五百银子,文案委员用了许多典故他嫌太文雅,独独看见渭阳两字便颠头播脑,还引「我送舅氏,曰至渭阳」自证确切,末了索性「不信一个武昌省城,连封信都没人写,还要我老头子自己烦心,真正是难了!」。这封信一搁两个月,直到舅母电报来说娘舅已死,五百银子终未寄出,他反怪表弟「为什么躲著我表哥,自从一面之后,一直不再来见我?」,还问「我有银子,我给谁带呢?」。
底本另用起居把这些闲话坐实:「号令不常,起居无节」,「一天到夜,一夜到天亮,少说也要睡二三十次。」,「不拿他当作囚犯看待,一定拿他当做孤哀子看待了。」。到第43回小兔子在蕲州被扒手扒了银子,区奉仁夹单里一句「轮船自有洋人该管,卑职并无治外法权,还求大人详察。」,他偏批「不管他岸上水里,总是他蕲州该管,少了东西就得问他要。我的亲戚,他们尚且如此,别的小民更不用说了!」,据文意推测,三样本领共用一个法子:只认形式、不问内容,至于年代、文理、公事、亲戚的实情,一概可以搁下。另一种读法把这一回读作旗籍大员不学而好名的通病,底本未明指一人,两说遂成悬案。
语言文体第 42 / 43 回
本 问 涉 及
回目:第 42 回 · 第 43 回
地点:武昌 · 湖北
依据:六十回本《官场现形记》第42回附庸风雅忙里偷闲、第43回八座荒唐起居无节,参贾制台论帖与写家书两节。 —— 底本即《官场现形记》原句;通行说法属学界常识或版本事实,底本不载。
« 回到析疑列表 | 共 60 问