一对鼻烟壶先作二千两、转身又要八千,多出来的六千两买的到底是什么?
第25回《买古董借径谒权门 献巨金痴心放实缺》里,走门子先得学会不送钱。此次所据为六十回本《官场现形记》第十六至第三十回,正文保留旧字形与旧式引号,以下引文一仍其旧。黄胖姑点破刘厚守的身份:「这是他的东家华中堂的本钱!」,又教他「无论甚么烂铜破瓦,他要一万,你给一万,他要八千,你给八千,你也不必同他还价」。刘厚守把规矩讲白:「这位老中堂,他的脾气我是晓得的,最恨人家孝敬他钱。」,送银子要碰「我又不是钻钱眼的人,你们也太瞧我不起了!」;「所以他爱古董,你送他古董顶欢喜。」。
贾大少爷选了「一对鼻烟壶、一个大鼎、一个玉磬,还有十六扇珠玉嵌的挂屏」,刘厚守报:「烟壶二千两,古鼎三千六,玉磬一千三,挂屏三千二,一共一万零一百两。」。他刚想「可能让些?」,黄胖姑「急忙从他身后把他衣裳一位」。原来价钱里还有一层:刘厚守说「这分礼足值一万」,「上头不要钱,底下不好白难为他们」,议定「我们一底一面罢」;黄胖姑解释:「亏你一位观察公,一底一面还不晓得。你送的东西面子上值一万,这零零碎碎用的钱也得一万。」,讲来讲去「讲明八千银子的门包」。
第26回《模棱人惯说模棱话 势利鬼偏逢势利交》里,这对烟壶原样又出现一次。华中堂托包松明带话:「中堂说大人上回送的那对烟壶,中堂很喜欢,把自己所有的拿出来比了一比,竟没有比过这一对的。」。黄胖姑一听就懂:「中堂的意思,还要你报效他一对呢!」。再到铺子,取出来的竟「与前头的一对丝毫无二」,刘厚守却道:「前头一对你是二千两买的,这一对你就是再加两倍我亦不卖给你。」,开口「一个不问你多要,一文也不能少我的,你拿八千银子来,我卖给你。」。二千变八千,货没换,价翻四倍。
黄胖姑把话挑明:「八千不算多,就是八万你亦要买的。」,末了给出那句:「人家拿你当傻子,重新拿来卖给与你,你就以傻子自居,买了下来再去孝敬,包你一定得法就是了。」。于是又配上「一个搬指、一个翎管、一串汉玉件头,总共二千银子」,「连著烟壶,一共一万」,另「议定三千两银子的门包」。多出来的六千两,买的既不是玉也不是壶,是让中堂再开一次口、让经手人再分一道。第25回另有行情:「一分行钱一分货。」,上海道「里头一定要他五十万,他出到三十五万里头还不答应」。据文意推测,作者反复写一底一面,是要把送礼还原成明码标价的买卖,而买卖里最贵的一项,恰是不能说破的。
银钱折算第 25 / 26 回
本 问 涉 及
回目:第 25 回 · 第 26 回
地点:上海
依据:六十回本《官场现形记》第25回买古董借径谒权门、第26回模棱人惯说模棱话,刘厚守古董铺两番交易对看。 —— 底本即《官场现形记》原句;通行说法属学界常识或版本事实,底本不载。
« 回到析疑列表 | 共 60 问