王乡绅送的贺礼明明是银子,怎么到二爷嘴里连三十个钱都不到,赵温又为何因二两贽见被老师赶出门?
此次所据为六十回本《官场现形记》前十五回,此条专算第1回开贺与第2回赴省、进京几笔银钱账。第1回喜宴上,王乡绅的二爷因主人只送了二分银子贺礼、赵家只开销三个铜钱脚钱,吵著要添饭吃,赵温的爸爸当面算给他听:「你主人止送了二分银子,换起来不到三十个钱,现在我给你三个铜钱,已经是格外的了。」一句话把银、钱两级折价摆平:二分银子约摸不到三十文,三个铜钱已算格外。第2回赵温赴省填亲供,王孝廉叫他「封了四吊钱的钱票」送学台做贽见,给巡捕一吊钱门包,讲来讲去「又加了二百钱,方才去回」。
再看赵家自己的进出:第1回祭祠堂请喜酒,乡邻送的分子「顶多的一百铜钱,其余二十、三十也有,再少却亦没有了」;到省城拜学台,贽见是四吊钱票,门包一吊再加二百。及至进京拜老师吴赞善,赵温照同年指点「封了二两银子的贽见,四吊钱的门包」。二两银子比四吊钱票如何折算,书中没有明说,但吴赞善太太接到手里掂了一掂,只说「只好有二两」;本拟这位朝邑县土财主、暴发户的门生至少送二三百两,一见只有二两,吴赞善一骨碌从床上跳下,嚷「退还给他,我不等他这二两银子买米下锅!」
这里有两种读法。一种照字面看,是贽见太薄,穷京官三年放一趟差,原指望多收几个财主门生还旧欠,赵温偏按乡下规矩封了二两,难怪翻脸;另一种读法是,吴赞善气的不是数目,是「暴发户」竟不懂京里的行情,连门包与贽见该分几等都没打听。无论如何,最冷的一笔在老家人出来回复今天不见客之后,顺手「就把手本向桌上一撩,却把那二两头揣了去了」:嘴上退还,银子照收。到第2回末尾,贺根勾结卖烧饼的假充报子,谎报赵温中了会魁,又讹去「十两一锭」,赵温「空欢喜了一夜」。二分、二两、十两、二千多两,一路加码,银钱折算从来不只是数目,是各人在这条链上能扣下多少。
银钱折算第 1 / 2 回
本 问 涉 及
回目:第 1 回 · 第 2 回
地点:朝邑县 · 祠堂
依据:六十回本《官场现形记》第1回望成名学究训顽儿 讲制艺乡绅勖后进、第2回钱典史同行说官趣 赵孝廉下第受奴欺。 —— 底本即《官场现形记》原句;通行说法属学界常识或版本事实,底本不载。
« 回到析疑列表 | 共 60 问