文脉·艺文类聚

首页 › 析疑 › 第 20 问

为什么底本里的引书大多写成「尔雅曰」「汉书曰」,而不加书名号?

卷一天部门第一条作「《周易》曰:大哉乾元」,带书名号;但同卷往下就出现「又曰:立天之道」,再到卷第六地部门首条作「神农书曰.湛浊为地」,卷第八十五谷部门首条作「尔雅曰.中有岱岳」,都不带书名号。可见底本的书写并不统一:有的条目保留《》,有的直接写书名加「曰」。这不是数据清洗时丢掉了符号,而是底本自身的形态——早期写本与刻本对引书的标记方式本就不一致,整理者又未统一加书名号。对数据层来说,这意味着不能靠有没有《》来判断一段是不是引书,只能靠段首的X曰结构。于是引书抽取改为:先看段首是否有书名号,没有就取「曰」前的二至十四字作书名。这样做会带来一个副作用:某些段首其实是撰人+篇题,如「魏武帝短歌行曰」,也会被当成书名,只有在进入文体标记【诗】之后的段落才按撰人篇题处理。反过来,带书名号的段落也不一定都是引书:卷一天部门「《皇览记》〈○太平御览二作皇览冢墓记.〉曰」一条,书名号里还夹着校记,说明底本的符号层与文本层已经混在一起。抽取时若只按《》取书名,会把校记文字误作书名的一部分;若只按「曰」前取字,又会把《》当成正文。两种写法都要处理,才不至于漏条或错条。底本还常见「神农书曰」「黄帝素问曰」这类托名之书,书名本身就不是现代意义上的著作,若按《》判定,这些条目会全部漏掉。抽取规则因此必须兼顾有号/无号两种形态,不能只认一种。读者若自己重跑抽取,建议先统计带《》与不带《》两类各多少条,再决定归一策略,不要一上手就改底本。
引书与史源卷 1天

« 回到析疑列表 | 共 57 问