萧氏九姐

弋阳税户易生，以门族有仕者，故冒称承务，好观星象。庆元四年六月，因事到饶城，诣卜士徐谦，咨论历法。谦固精于此技，谓之曰：「自既望以来，日月皆失度。」易扣其说，曰：「大署之后，未至立秋，日长五十七刻有余，夜才四十三刻，今乃短于秋分，此两曜皆行迟，以是短促。」易曰：「容吾暮夜细审，明当再至。」及旦，复来云：「日出卯乙间，渐向南道，其失度分明。」遂辞归邑。遇夜，远适百步外，露立郊墟，仰观不怠。约半月许，忽值一美女，披碧绿之衣，前称万福。易逡巡疑怖，莫知所为。女自言为萧氏九姐，素亦有此好，结乞指迷。易谢以不能。且三鼓，始揖而退。由是，连旬日必至，见易矫首霄汉，拊掌大笑。易曰：「何为见哂？」女曰：「汝比到鄱阳见谁？」易不肯言，穷诘再三，皆然。女曰：「汝与徐谦山人所说，何为昧我？」易曰：「尔安从知之？」曰：「特以意揣之耳。」易曰：「然则娘子于斯道不浅矣。」女引妲己能指九灾灾异以对，仍言不欲说尽，恐或泄与徐谦其人得知，定写呈洪内翰，编入《夷坚》之书，非吾志也。易曰：「言及于此，娘子岂非精灵邪？」女却顾失笑，化成绿毛龟，跃入前池水而没。