书里的年份和人物年龄,为什么经不起细算?
底本第十八回写晁思孝「年纪到了六十三岁」,收春莺为妾,不久病死。第三十回又写计氏死后「到如今不觉又是十二个年头」。两个数字放在一起,读者若细算,会发现晁家两代人的年岁与事件间隔并不严丝合缝。
第一百回说狄希陈「活到八十七岁善终」,可他从出场到致仕,中间做了三四年官,娶了两房妻,生了好几个孩子。八十七这个数字像是为了兑现「延寿一纪」,不是按前面的年表累出来的。书里还有更明显的跳跃。第二十五回薛教授入籍时素姐六岁,狄希陈大她一个月;到第四十四回成亲,两人忽然到了婚龄,中间十多年的日子只用「光阴似箭,日月如梭」带过。
这些不一致,部分来自长篇说书的写法:作者按事件走,不按日历走;需要时就推几年,不需要时就停在原地。另一部分可能来自版本改动,不同抄本的年岁数字未必统一。常见读法把它当成作者疏忽;另一种读法认为不必细算,因为这部书的时间本来就是因果时间,不是历史时间。前世、今生、转世都在一条线上,年份只是给读者一个大致坐标。若硬要对表,反而会错过作者真正关心的东西。
书里确实有几处可以对照的年份。晁思孝六十三岁死,晁源三十岁被杀,计氏死后十二年晁家还在打族产的官司;这些数字大体能连成一条线。可一涉及狄希陈的仕途,时间就模糊了:做官三四年,娶妻生子、两地奔波、升迁降调,都挤在这几年里。这可能是作者有意模糊。他写的是两世,不是两朝;具体年份一清楚,读者就会去核对史事,反而分散了对因果的注意。用「光阴似箭」一带而过,是把时间让给事件。
也可能是版本问题。长篇抄刻过程中,年岁数字最容易被改错;今天读到的八十七、六十三,未必是最初的数目。没有版本对照,硬算只会越算越乱。所以较稳的态度是:把年份当大致坐标,不当日历。作者要读者记住的是谁欠了谁、谁还了谁,而不是某年某月谁在哪里。时间线的小裂缝,不影响因果线的大体完整。
留白与矛盾第 18 / 30 / 100 回
« 回到析疑列表 | 共 54 问