文脉·醒世姻缘传

首页 › 析疑 › 第 24 问

撒帐诗明明是喜词,为什么读着像预言?

底本第四十四回,狄希陈与素姐成亲,宾相抓了五谷果子往五方撒,念的是「撒帐北,名花自是开金谷。宾人休得枉垂涎,刺猬想吃天鹅肉。」又念「撒账上,新人莫得妆模样。晚间上得合欢床,老僧就把钟来撞。」句句是喜词,句句又都不正经。 这些诗在婚礼上念,本该图个吉利,实际却把新人的结局提前说了。「刺猬想吃天鹅肉」是讥讽,老僧撞钟是荤话;相于廷听了掩嘴笑,薛如卞气得脸红白不定,素姐则要撵宾相出去。 作者还特意补一句「原来素姐虽不认的字,那诗中义理到也解得出来」,说明她听懂了。她听懂了还要发作,可见这场婚礼从第一刻起就不是喜事,而是一场当众的难堪。第八十回的回前词又是另一种韵文:「主母非真相,丫头是假缘。冤家凑合岂容宽?直教丝毛不爽,也投缳。」这是把寄姐与小珍珠的结局先写成词,再让正文慢慢兑现。韵文在书里常常走在故事前面。 常见读法认为这些诗词只是明代长篇的体制,删了也无妨;另一种读法认为它们是作者的预告系统,用韵文把结局钉住,再用散体去演。喜词写成预言,正是全书反讽的缩影:越热闹的场合,越藏着不祥。 撒帐诗还有一层现场效果。它由宾相当众念出,新人与宾客都得听;素姐听懂了却不能全发作,薛如卞听懂了只能脸红,相于廷听懂了只能笑。同一首诗,四个人四种反应,婚礼的裂缝就在这四种反应里露出来。作者不写心理,只写谁笑、谁恼、谁要撵人。韵文在书里还常用来收束一回。第八十回的回前词把「主母非真相,丫头是假缘」先唱一遍,正文再演寄姐与小珍珠的生死。读者先听判词,后看案情,这种倒置让韵文有了预言的力量,也让散体的惨事显得像早已注定。
语言文体与修辞第 44 / 80 回

本 问 涉 及

人物: 小珍珠狄希陈相于廷童寄姐薛如卞薛素姐

回目:第 44 回 · 第 80 回

依据:底本

« 回到析疑列表 | 共 54 问