文脉·醒世姻缘传

首页 › 析疑 › 第 50 问

素姐罚狄希陈牵驴,为什么比打他更羞辱?

底本第六十八回回目是「侯道婆伙倡邪教 狄监生自控妻驴」,一个监生,替妻子牵驴,回目已经把这份难堪点明。第六十九回写他们去泰安进香,素姐骑马坐骡,狄希陈步行牵驴。 路上有妇人问常功「那替他牵驴的是谁?」常功答「就是狄相公。」妇人又问「你看那相公牵着驴,累的这们等的是怎么的?他就不疼么?」常功答「敢是两口儿家里合了气来,因此这是罚他的哩。」旁人一眼就看出这是惩罚。素姐自己也不掩饰。她说「我如今可叫他替我牵着驴跑,闲着那骡,我叫觅汉骑。」有骡不骑,偏叫丈夫牵驴,要的就是当众的屈辱。她要的不是交通,是让所有人看见谁在这个家里做主。 第六十一回邓蒲风算命,用驴作比:「即如一个槽上拴两个叫驴,都是一般的驴子,便该和好才是,他却要相踢相咬。」驴在书里反复出现,既是交通工具,也是夫妻关系的比喻:同槽相踢,谁也不服谁。常见读法把牵驴当成一个笑话;另一种读法认为它是全书最锋利的物象。打骂可以关起门来,牵驴却是在路上、在众人眼前;素姐要的正是这份公开。狄希陈的怕,也在这条驴路上被走给所有人看。 驴在书里还有一层经济意义。第六十九回素姐自己有骡,却叫觅汉骑骡、丈夫牵驴;驴是家里的脚力,也是她可以随意调度的财产。谁骑什么,谁牵什么,直接显示谁在这个家里有支配权。第六十八回的回目把「自控妻驴」与「伙倡邪教」并列,也很有意思。道婆骗的是精神,素姐控的是脚力;一个骗心,一个役身,都是对狄希陈的支配。作者把两件事放在同一回,不是随手。 更早的第六十一回,邓蒲风用「一个槽上拴两个叫驴」比喻夫妻相斗,说「他却要相踢相咬」。驴在这里又成了夫妻关系的隐喻:同槽而食,却互不相让。所以牵驴不是孤立的笑话,而是全书反复使用的物象。它把夫妻权力、家庭财产、旁人眼光三样东西拴在一根缰绳上;素姐牵着驴,其实牵的是狄希陈的脸面。
物象与空间第 61 / 68 / 69 回

本 问 涉 及

人物: 常功狄希陈童寄姐薛夫人薛素姐

回目:第 61 回 · 第 68 回 · 第 69 回

依据:底本

« 回到析疑列表 | 共 54 问