清代褚人获一百回本〈隋唐演义〉第十七回，长安上元灯市正热，宇文惠及却把父亲的射圃讨来，「公子把父亲的射圃讨了，改做个球场」，正月初一踢到灯节，台前挂官球台三字。兵部衙门的射圃，本是武官比试弓马的地方，转眼成了公子踢球的场子。 球场的排场全是权力：月台上坐公子与两名平康美人，台下二百多圆情把持，踢过彩门才得彩缎银花；连灯楼也按衙门分等级，兵部挂「万兽齐朝」，越公府挂天朝仪凤，五凤楼前则是御灯楼。看灯的人挤在街市，看的其实是谁家门楼更高。齐国远把球踢飞，李如珪赔五两银子了事，粗人进城的笑话也贴着这层等级。 第十八回把这种热闹翻成祸事：王婉儿随母观灯，被宇文公子掳走；秦琼一干人正在街上看灯，听见老妇哭诉，才动了打人的念头。灯市本是与民同乐的场所，却成了抢人的猎场，作者用「祸淫原是天心，惟向英雄假手」把私愤写成天罚。那一夜灯棚起火、公子落马，繁华烧成了血路。 灯市的空间也分层：御灯楼在五凤楼前，由太监与禁军把守；兵部、越公府各有灯楼；百姓人家只搭小灯棚，设天子牌位焚香。从御灯到小棚，一条街就是一座朝堂的缩图。秦琼一行从球场到越公府再到御灯楼，走的正是由外到内的权力路线，最后却在最热闹处打出人命。齐国远不识圆情、把球踢飞，粗人的笑话也在提醒：这套繁华原不是给所有人看的。灯市越亮，暗处越多。 这里有两种读法：一说作者借灯市暴露权贵，球场的官字就是明证；一说他也爱写这太平繁华，铺陈灯楼、圆情、社火，笔端带着炫示。较稳的读法是两者兼有，先铺足繁华，再让繁华里生出人命，讽刺才不落空。若只取暴露，那些灯名、球名便成了赘笔；若只取炫示，又没法解释作者为何让王婉儿一家死得那么惨。灯市一散，街上的血还得百姓自己扫。