先说明来源性质：以下改编情况属通行说法，来自公开报道与资料，不是小说正文，读的时候要和原文分开。 基本事实是：1985年播出的电视剧《四世同堂》由北京电视制片厂录制，林汝为任总导演并执笔编剧，邵华饰祁老太爷、郑邦玉饰祁瑞宣、李维康饰韵梅、李婉芬饰大赤包、赵宝刚饰祁瑞丰；主题曲《重整河山待后生》由京韵大鼓名家骆玉笙演唱。它通常被视为国内第一部长篇电视连续剧，为纪念反法西斯战争胜利四十周年而作。 它做对的头一件事是选角度。导演读过多遍原著，抓住的是「没有正面写炮火，而是从沦陷区人民的痛苦生活去反映」这一点，并把力气用在「情」上——报道中特意提到小崔太太改嫁、常二爷进城、天佑投水这几场戏被当成重点。这正是小说本身最结实的部分：不写战场，写一家一院怎么熬。 第二件事是补上了小说里没有的、但观众需要的场面，比如全家坐在一起吃饭那场。据说为排座次还请了老舍夫人胡絜青做顾问——谁能和老太爷并排坐、长孙媳妇能不能上桌，这些规矩从剧本上看不出来。 它的影响也是可查的：剧播出后原著一度脱销，一部问世后长期不算热门的小说由此进入大众阅读。所以讨论这部小说的接受史，1985年是个分水岭——很多人是先看了电视，才回去翻书的。 还有两点值得记下来。一是规模：该剧通常被称为国内第一部长篇电视连续剧，据报道全剧二十八集，在此之前国产连续剧极少超过二十集——用长篇幅去装一条胡同的八年，这件事本身就是对症的，短了装不下那些一个接一个死掉的人。二是声音：主题曲《重整河山待后生》由骆玉笙用京韵大鼓的唱法唱出，「千里刀光影，仇恨燃九城……重整河山待后生」，与小说里反复出现的曲艺对上了——第2章小文夫妇玩票、尤桐芳唱奉天大鼓，第96章方六用相声做宣传。一部写北平的小说，先是被一支北平的曲子带回了大众视野。