文脉·蜀山剑侠传

首页 › 析疑 › 第 56 问

「且看下回分解」在本书里用得少,说明了什么?

第2回回末用了一句标准的章回套语:「要知周淳怎样回答,且看下回分解。」。这类句子在本书只出现九次,与三百多回的总量相比,少得反常。 第一,套语少说明作者不靠旧格式收束。明清章回几乎每回都用且听下回分解,本书却多用直接叙述收尾,说明笔法已偏现代。第二,偶一用之,反而成了标记。读者一见这句,就知道作者在刻意模仿旧体,带一点玩笑意味。第三,套语的位置也变了。有的出现在回中,有的在回末,用法不固定,说明它不是机械套用。 这三点说明本书的文体是过渡性的:骨架仍旧,套语已疏。作者熟悉章回格式,却不被格式绑住。这正是把它定为章回体而现代写作的依据之一。 从叙事看,套语的作用是制造停顿。长篇连载需要让读者在回末歇一口气,套语就是那个句号。本书少用套语,改用悬念收尾,效果类似而更自然。 从语言看,套语的有无是判断文体的硬指标。做版本或文体研究时,统计这类套语的出现频率,比凭感觉判断可靠。本库因此把回末套语单独记录,供比对。 从检索看,且看下回分解仅九处,是低频标记。凡遇此类,应该核对是否真在回末,不能只按字面统计。 套语稀少还有一个版本上的解释:整理本按回重排,回末的停顿功能已被分段取代,套语自然少了用武之地。原作者连载时或每回都用,整理时删繁就简,只留下几处。这提示读者:今天看到的回末,不等于原刊的回末,做文体统计时要留意整理者的手。 整理者删去的套语虽不可见,其影响却留在回末的节奏里,读时不妨体会这层缺失。若拿它与原刊本对校,套语的存废正是判断整理程度的一个现成切口。 套语之存废,看似小节,实是文体过渡的刻度,值得与回末写法一并记录。 此节虽小,却是文体判断的实据。
叙事手法

原 文 锚 点

第 2 回 · 第2回 回末

「要知周淳怎样回答,且看下回分解。」

« 回到析疑列表 | 共 60 问