清代钱彩、金丰八十回本〈说岳全传〉第二十九回，牛皋被擒后，岳飞对汤怀说「愚兄明日要假充作老弟，亲往贼营去探听虚实并牛兄弟的消息。」他把帅印交汤怀，只带张保、王横，坐小船到洞庭水寨下战书。汤怀劝「哥哥为国家之栋梁，如何身入重地？」，岳飞答「贤弟放心！我去自有主见，决无妨碍。」此行若失，岳家军便无主帅；他仍去，说明在他心里牛皋的分量重于帅位之安。 入殿后杨虎果然起疑，暗暗取出牛皋来认。牛皋一见岳飞坐在殿上，却当面叫道「原来是汤怀哥！」，把主帅认作副将，瞒过一场。这一节把冒险写成兄弟默契：牛皋的粗中有细，恰好补了岳飞的险。可风险不止来自认脸，花普方追船时，岳飞喝声「花普方，叫你看本帅的神弹！」，一弹打住篷索，又叫「花普方，再看本帅的神箭！」，连射三支火箭烧篷，才脱身回营。这一手不只是逃命，也是在告诉花普方：本帅敢来，就有全身而退的本事。 按兵家常规，主帅不应离营；按小说逻辑，此行换回牛皋的性命与耿氏兄弟的情报，是以险得胜。一说这是作者用亲身犯险塑造忠义与手足情；一说它暴露岳飞用兵有时逞个人勇武。文本没让众将事后追责，只让汤怀「心下好不著急」作旁证，又让岳飞回营后轻描淡写；这种反差正是说书人塑造胆略的常用法，说明作者知道这不合常理，却仍选择让主帅走这一遭。这一趟的风险还可以从军令看。岳飞走前交代汤怀「祇说我身子不快，不能升帐」，把帅印交出去，等于对全军隐瞒主帅离营。他带给杨虎的是一封战书和一个「汤怀」的名号，回来的却是本帅的弹与箭。杨虎按副将的规格待他，花普方却按主帅的分量追他，名号与实力之间的落差正是他脱身的原因。作者让追兵识破得晚了一步，这一笔既是惊险，也是替岳飞的胆量记功。