文脉·说岳全传

首页 › 析疑 › 第 14 问

金丰序说「实者虚之」,这部书的虚实分界到底划在哪里?

清代钱彩、金丰八十回本《说岳全传》的第一回,赤须龙、女土蝠、大鹏三段转世正是金丰序所谓不闻于史册者。序开门见山:「从来创说者,不宜尽出于虚,而亦不必尽由于实。」他承认岳飞、秦桧、兀术「其事固实而详焉」,也承认那些变幻之说「不闻于史册,不著于纪载者」,最后说「实者虚之,虚者实之」,把两种成分说成一种手艺。 界线在人物上最清楚。周侗不见于《宋史》,第三回却让他自报两个徒弟林冲、卢俊义俱被奸臣所害,把《水浒》人物拉来做岳飞的师兄。牛皋在史传里是真实将领,第六回却先让他在乱草冈剪径。王贵、汤怀、张显在史传里或无或略,小说给他们安上富户出身与顽劣童年。虚实不是随意掺,而是按忠义谱系的需要排的。 序里还有一句「信其有也固可,信其无也亦可」。这句话等于给读者留了退路:信神魔的,读因果;不信的,读忠奸。作者不要求你选择,只要求你在两种读法里都能把书读完。这是清代说部常见的自保话术,也是一种叙事策略。 序末署「甲子孟春上浣,永福金丰识于余庆堂」,只标干支不标年号,也是旧序常见的做法。作者钱彩、序者金丰,两个人的名字就这么固定在这部书的卷首;至于他们各自改了多少,文本没有留下账。 要分清的是:序是金丰的立场,不等于正文的立场。正文把神魔写得比序更实,大鹏转世有名字、有投胎地点、有归位结局。若只按序读,会低估神魔框架在结构里的分量;若只按正文读,又会把一部虚实并用的书当成神话。两说的差别,正是这部书版本讨论的入口。
版本成书与改编第 1 / 3 / 6 回

本 问 涉 及

人物: 兀术周侗岳飞牛皋秦桧

回目:第 1 回 · 第 3 回 · 第 6 回

依据:底本

« 回到析疑列表 | 共 52 问