维吉尔 地狱 第二十一篇 · 第 5 条 高置信

你暂且躲在岩石那边，免得给别人看见；别人无论怎样侮辱我，你都不要怕；因为我知道这些事情，以前我逢见过了。

维吉尔 地狱 第二十一篇 · 第 9 条 高置信

马拉科达，你以为我经历种种阻碍，居然平安到了这里，并不是神的意志和我的幸运么？让我过去吧，我是奉了天的命令，引导另一个人走这条路的。

维吉尔 地狱 第二十一篇 · 第 11 条 高置信

躲在桥上岩石背后的可以出来了，现在到我这里来吧，不要怕！

维吉尔 地狱 第二十一篇 · 第 12 条 高置信

我打在他的臀部好么？

维吉尔 地狱 第二十一篇 · 第 14 条 高置信

肃静！肃静！斯卡密琉涅！

维吉尔 地狱 第二十二篇 · 第 4 条 高置信

那伐尔王国是我的生长地。我母亲嫁给一个坏人，他丧失了他的生命和家产，所以她送我到一个贵族家里去做奴仆。后来我做了好国王忒巴尔多的家臣，就在那里我开始那卖官鬻爵的贿赂生涯；现在我到这个镬子里来还债了。

维吉尔 地狱 第二十二篇 · 第 7 条 高置信

请你告诉我，在沥青下面，还有别的拉丁人么？

维吉尔 地狱 第二十二篇 · 第 10 条 高置信

你方才离开的一个究竟是谁呢？

维吉尔 地狱 第二十三篇 · 第 6 条 高置信

等一会儿吧，以后再伴着他们慢慢地走。

维吉尔 地狱 第二十三篇 · 第 15 条 高置信

那里拿铁耙子的恶人，指示我们一条错路！

维吉尔 地狱 第二十四篇 · 第 1 条 高置信

爬上这一块，但是要先试试他是否吃得住你。

维吉尔 地狱 第二十四篇 · 第 2 条 高置信

你现在应当避开懒惰，因为一个人坐在绒毯之上，困在绸被之下，决定不会成名的；无声无息度一生，好比空中烟、水面泡，他在世上的痕迹顷刻就消灭了。所以，你要站起来，用你的精神，克服你的气喘；假使精神不跟着肉体堕落，那么他可以战胜一切艰难。你要爬的梯子还长呢，就是离开了此地也不算完结；假使你明白我的话，那么快些行动吧，对于你是有益处的。

维吉尔 地狱 第二十四篇 · 第 6 条 高置信

在不久之前，我从托斯卡那落到这个可怕的食管里面。我过的生活不是人类的，是走兽的，我好比一头骡子。我的名字叫做万尼·符契，一只野兽；皮斯托亚是我适当的窠。

维吉尔 地狱 第二十五篇 · 第 4 条 高置信

这是卡库斯，他在阿汶提努斯山岩之下，常常造成血湖。他不和他的兄弟们走一条路，因为他曾经用诈术偷窃了一批接近他的家畜，他就死在赫拉克勒斯的棍子下面；棍子有一百下，可是他觉得的只有十下。

维吉尔 地狱 第二十六篇 · 第 1 条 高置信

在这些火团里面的都是罪人，每个罪人都被烧他的火包围着呢。

维吉尔 地狱 第二十六篇 · 第 6 条 高置信

哦！你们两个在一个火团里，假使我在世时对于你们有功劳，假使我写的高贵的诗篇，对于你们多少有点价值，那么请你们留步吧，请你们中间的一个告诉我们：他怎样地迷了路，怎样地遇见了死神？

维吉尔 地狱 第二十七篇 · 第 2 条 高置信

你说话吧，这是一个拉丁人。

维吉尔 地狱 第二十八篇 · 第 2 条 高置信

他还没有死呢；他也不是犯了什么罪，要带到这里来受刑；不过要给他一些经验，所以我（我是已经死了），我负了引导他的责任，经过这里一圈一圈的地狱，我对你说的都是真话。

维吉尔 地狱 第二十九篇 · 第 1 条 高置信

你还注视着什么？为什么你固执地看着这一班不幸的影子呢？在别的沟里你却没有这样；假使你想把他们一个一个数清楚，那么这条沟兜一圈共有二十二里，这是一定办不到的；而且月亮已经在我们的脚下了，时间是很短促，你需要看的东西，比你已经看过的还多呢。

维吉尔 地狱 第二十九篇 · 第 3 条 高置信

在这条沟里，我特别注意，因为我相信这里有我的一个亲族哭着呢。

维吉尔 地狱 第二十九篇 · 第 4 条 高置信

你不要再想念这个灵魂了；你改变你的思路，让他永久在这条沟里吧。我刚才看见他站在桥脚旁边，手指着你做威吓的姿势；我听见有人叫他杰利·戴尔·贝洛。那时你正注意那个守奥特浮的，你没有看见他，因此他走过去了。

维吉尔 地狱 第二十九篇 · 第 6 条 高置信

哦！你用你的指甲搔破了自己，又把他们当作铁钳子；请你告诉我，在你们中间是否有拉丁人；以后，你便好用你的指甲永久地工作了。

维吉尔 地狱 第二十九篇 · 第 8 条 高置信

我带着这个活人，一级一级降到这里，目的是把地狱给他看一看。

维吉尔 地狱 第二十九篇 · 第 9 条 高置信

你要问什么，你对他们说吧。

维吉尔 地狱 第三十篇 · 第 15 条 高置信

你再多听一刻，我便要和你争论！

维吉尔 地狱 第三十篇 · 第 16 条 高置信

较小的惭愧，可以洗涤较你所犯更大的过失呢；所以你放下这个忧愁的担子吧。你要想到我是常常在你旁边的，万一命运有一天再把你带到这样相骂的人们前面，因为欢喜听这样的对话是一种低级趣味。

维吉尔 地狱 第三十一篇 · 第 5 条 高置信

笨鬼！你还是用你的吹角吧，你就拿他出气吧，假使你心里有什么恼怒。你的心绪乱了；在你的颈项上有一根皮带子，在你阔大的胸面前挂着你的吹角呢。

维吉尔 地狱 第三十一篇 · 第 7 条 高置信

这个傲慢的灵魂想和朱庇特大神比较气力，因此得着这个酬报。厄菲阿尔特斯是他的名字；在巨人们威吓神灵的时候，他是最努力的一个；那时乱动的臂膀，以后永远不动了。

维吉尔 地狱 第三十一篇 · 第 10 条 高置信

你呀！在那荣幸的山谷里—那里后来西庇阿赶走了汉尼拔—你曾经捕捉了一千只狮子；人家相信，假使你帮助你的兄弟，参加抗神大战，也许‘地之诸子’可以得着胜利呢。请你不要轻蔑我们，把我们放到冰着的科奇土斯湖上面，不要使我们去请求提替俄斯和提佛乌斯；这一个人能够给你们所希望的东西呢；所以，请你弯一弯腰吧。不要扭转嘴唇来骂人。实在，他能够复活你在世的英名；他还活着，假使天不夺去他的恩惠太早，他的寿命还长呢。

维吉尔 地狱 第三十一篇 · 第 11 条 高置信

你快些来吧，我可以抱住你。

维吉尔 地狱 第三十四篇 · 第 1 条 高置信

地狱王之旗向我们前进矣。你向前面看，是否看得清楚？

维吉尔 地狱 第三十四篇 · 第 2 条 高置信

你看狄斯，你看这块使你却步的地方！

维吉尔 地狱 第三十四篇 · 第 3 条 高置信

那个头在嘴里、脚在外面乱动的灵魂是加略人犹大，他所受的刑罚最大；其余两个的头在下面，一个挂在黑面孔嘴下的是布鲁都；你看他怎样在那里扭动，但是并不说一个字。其他一个是卡修斯，他的肢体很强壮。……现在已经天夜了，我们应当去了，因为我们已经全看过了。

维吉尔 地狱 第三十四篇 · 第 4 条 高置信

你抱紧我，我们就要用这种梯子，爬出众恶之窟。

维吉尔 地狱 第三十四篇 · 第 5 条 高置信

站起来吧！路程还长呢，而且路难走；现在太阳已经到早晨之半了。

维吉尔 净界 第一篇 · 第 2 条 高置信

并非我自己的力量能够到达此地；天上一位圣女降下来，叫我伴着这个人。因为你叫我们说明来历，我不能违背你的命令。这个人还未见到他的最后一刻呢，但因他自己的猖狂，距离也不在远了。我已说过，我是受着护送他的使命，除现在所取的一条路径以外，是没有旁的路了。我已经把那些犯罪的人类给他看过，现在我要把你所管理的一班涤罪的灵魂指点给他。我们的来路已长，无暇细说；总而言之，我得了天上的帮助，才能够到达你的面前。也许你欢迎他的到达吧，因为他是寻求自由而来的；自由是一件宝物，有不惜牺牲性命而去寻求的呢，这是你所知道的。为着自由，你在乌提卡视死如归，若无痛苦，那里有你的遗体，到那伟大的一天，他将是很光辉的。我们并没有破坏永久的法律，因为他是活人，我也没有受米诺斯的束缚；我所住的圈子，那里玛尔齐亚发着纯洁的眼光，她似乎还在祈求你把她看作你的妇人呢。因为爱情的缘故，请你帮忙，允许我们经过你的七个区域！我要在你玛尔齐亚的面前说及你的恩惠。

维吉尔 净界 第一篇 · 第 4 条 高置信

我的孩子，跟着我的脚步！由这里向着水边走去吧。

维吉尔 净界 第二篇 · 第 1 条 高置信

快，快，屈膝！这是上帝所派的天使！叠掌在胸前！这就是你将朝见的官员之一。你看吧，他不采用人类的方法：既没有桨，也没有帆，只用他的双翼，居然航行在这样广阔的海上！你看吧，他凌着空，用他永久的羽毛（从来不脱换的）鼓动着空气。

维吉尔 净界 第二篇 · 第 5 条 高置信

你们以为我们熟悉此地吧；其实我们也是新到，和你们一样。我们比你们略微早到一会儿，我们走的另外一条路，那是崎岖万状、艰苦不堪的，至于现在的登山，对于我们简直是游玩了。

维吉尔 净界 第三篇 · 第 2 条 高置信

谁知道哪一方面有较平坦的山坡，可以不用双翼而攀登上去呢？

维吉尔 净界 第三篇 · 第 6 条 高置信

不等你们开口，我对你们说，你们所见的是人类的肉体，因此太阳光被遮断而不能到地。不要惊吓，若非天赐特殊的恩惠，他绝不会到此地来爬山的。

维吉尔 净界 第四篇 · 第 7 条 高置信

发光的车子

维吉尔 净界 第四篇 · 第 17 条 高置信

快来吧！太阳已在子午线上了，夜的脚已踏着摩洛哥了。

维吉尔 净界 第五篇 · 第 1 条 高置信

看呀！后面一个似乎能遮断阳光呢，而且他的步伐像一个活人。

维吉尔 净界 第五篇 · 第 2 条 高置信

为什么你的精神分散？为什么迟慢你的脚步？人家的窃窃私语与你何干？跟随我，让人家去说长说短！要像一座卓立的塔，决不因为暴风而倾斜。一个人常常由这个思想引起那个思想，因而远离了他所追求的正鹄，第二个思想每每减少第一个的活力呢。

维吉尔 净界 第五篇 · 第 7 条 高置信

你们可以回去转告他们：这一位的身体，是真正血肉之躯。假使他们跑前来看看他的影子，我想可以满足他们的愿望了。叫他们来吧，也许他可以有助于他们的。

维吉尔 净界 第五篇 · 第 8 条 高置信

拥着前来的灵魂为数很多，他们都是有求于你的；你可以一面走着，一面听着。

维吉尔 净界 第六篇 · 第 5 条 高置信

曼图亚……

维吉尔 净界 第七篇 · 第 2 条 高置信

在灵魂们值得上升天国引向此山以前，我的骸骨是屋大维埋葬的。我是维吉尔，我并非有罪过而失去天国，只因为我没有信仰。

维吉尔 净界 第七篇 · 第 8 条 高置信

我经过苦恼国度的各圈，才到了此地；这是天上的圣女差我来的，一路上也蒙了她的保护。并非因为我做了，只是因为我没有做了，我才丧失了你所愿望的太阳，因为我知道得太迟了。在那下面有一块地方，那里使人忧郁，并非因为有痛苦，只是因为黑暗，那里并无不幸的叫喊，只有叹息。我就住在那里，伴着一班无罪婴儿，他们都是在洗去人类污点之前，给死神抓了去的。我就住在那里，伴着一班未受三种圣德所装饰的灵魂，但是他们一无过失，知道其他的美德，而且都实行了。话要说回来，假使你知道，你能够，请你指点我们如何最快地到达净界真正的进口吧！