《三侠五义》勘误整理本，第一百十五回蒋平与柳青赌盗簪，人还没进东厢房，先是一串「他拉」「他拉」的拖鞋声。他不戴头巾，趿着鞋，一会儿过来取暖，一会儿过来讨酒，把一场胜负赌局走成了邻居串门。 这些声音不是装饰。蒋平第一次光头过来，柳青以为他是冷得忘了戴帽；第二次过来，柳青已拿定主意不动气；等簪子还回来，才知道第一次的狼狈就是第二次还簪的铺垫。作者用「哩哩啰啰，说个不了。」形容蒋平讲计策，用「对面审贼」形容柳青的布置，两个成语一正一反，把两人的机锋变成了对口相声。 说书人的口吻也一直在场。第一百十八回艾虎夜入娃娃谷，作者先卖一句「你道此人是谁？真真令人想拟不到。」；第一百十六回讲断魂香，又先问「你道此香是何用法？」再从容拆解。这些插话把读者从故事里拉出来，又推回去，是现场表演留下的节奏。 所以这些口语既是声音，也是人物。蒋平的瘦、赖、精明全在那双拖鞋上；柳青的怒、忍、服也全在「此簪自从在五峰岭上，他不过月下看了一看，如何就记得恁般真切？」这一句心里话上。若把这些拟声词与插话删净，故事仍然成立，人物却会瘦一圈。 这种写法在第一百十五回尤其明显。盗簪本是一场赌胜负的较量，作者却写得像一场闹剧：蒋平趿着鞋来回晃，柳青耐着性子陪他演。直到簪子失而复得，读者才回过神来，原来每一次「他拉」都不是闲笔，而是蒋平在量柳青的火候。声音成了计策的一部分，这便是说书人化俗为雅的本事。读这几回若只盯着情节，便错过了作者最见功夫的声口描写。