《全唐诗》第181卷李白《早发白帝城》条下有多则校记,底本如何处理一作异文?
此诗见于《全唐诗》第181卷,底本正文作「朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。」。
此条下校记 2 则,「尽」校记:一作「住」;「轻舟已过」校记:一作「须臾过却」。
此诗异文皆关速度:尽一作住,轻舟已过一作须臾过却。作住则猿声不止,作尽则猿声已歇;轻舟已过写舟行之快,须臾过却又加一层时间压缩。两处异文都指向同一效果,即写归心之速。底本并存,读者可比较两种写法的分寸。
全书此类校记共 22459 条,均按卷次、诗题、位置、原文、异文分栏单列;正文保持底本原字,异文不并入。读者可据卷次与诗题回检原条。
本条校记逐项为:尽 → 一作「住」;轻舟已过 → 一作「须臾过却」。诗正文 32 字、4 行;同卷诗题还有「安州应城玉女汤作」「之广陵宿常二南郭幽居」「夜下征虏亭」「下途归石门旧居」等。
速度是此诗的命脉,异文也集中在速度:尽与住、已过与须臾过却,都在调整时间感。底本并存两说,读者可比较哪一种更能写出归心之快。这类异文看似细小,实则是诗人炼字与传本改动的交汇处。
本条校记的位置分布为:题注 0、正文 0、其他 0;全部异文依次为:。
本卷共 57 条(诗 57、序跋 0),最长《下途归石门旧居》320 字,最短《夜下征虏亭》24 字,本条序号为第 17 条。
同名诗在全书仅此一见。
本卷署名作者与诗数:李白 57 首。
该诗前半作「朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。」;同卷另见诗题「安州应城玉女汤作」「之广陵宿常二南郭幽居」「夜下征虏亭」「下途归石门旧居」「客中行」「太原早秋」「奔亡道中五首」「奔亡道中五首」等。
本卷诗题按序为「安州应城玉女汤作」「之广陵宿常二南郭幽居」「夜下征虏亭」「下途归石门旧居」「客中行」「太原早秋」「奔亡道中五首」「奔亡道中五首」「奔亡道中五首」「奔亡道中五首」「奔亡道中五首」「郢门秋怀」「至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御」「荆门浮舟望蜀江」「上三峡」「自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁」「早发白帝城」「秋下荆门」等,可按卷内序号逐条回检。
校记异文卷 181
« 回到析疑列表 | 共 50 问