文脉·全唐诗

首页 › 析疑 › 第 30 问

《全唐诗》第435卷白居易《长恨歌》条下有多则校记,底本如何处理一作异文?

此诗见于《全唐诗》第435卷,底本正文作「汉皇重色思倾国,御㝢多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。」。 此条下校记 56 则,「皇」校记:一作「王」;「㝢」校记:一作「宇」;「闺」校记:一作「窗」;「未」校记:一作「不」。 此诗校记密集,如御㝢一作御宇、眸一作头、暖度一作里暖、后一作汉。其中㝢与宇是字形异文,眸与头是字义异文,暖度与里暖则牵动整句画面。长篇叙事诗在传抄中最易生异文,底本按卷次、诗题、位置三栏单列,正为保留这些层次。 全书此类校记共 22459 条,均按卷次、诗题、位置、原文、异文分栏单列;正文保持底本原字,异文不并入。读者可据卷次与诗题回检原条。 本条校记逐项为:皇 → 一作「王」;㝢 → 一作「宇」;闺 → 一作「窗」;未 → 一作「不」;眸 → 一作「头」;颜 → 一作「冠」;暖度 → 一作「里暖」;宴 → 一作「寝」。诗正文 960 字、60 行;同卷诗题还有「短歌行」「生离别」「浩歌行」「王夫子」等。 长篇叙事诗的异文多集中在细节:一个字的不同,可能改变整句画面。此诗「暖度」一作「里暖」,「后」一作「汉」,都关涉宫闱与时间的描写。校记按卷次、诗题、位置分栏,读者可精确定位到原句。 本条校记的位置分布为:题注 0、正文 0、其他 0;全部异文依次为:。 本卷共 30 条(诗 30、序跋 0),最长《长恨歌》960 字,最短《花非花》32 字,本条序号为第 19 条。 同名诗在全书仅此一见。 本卷署名作者与诗数:白居易 28 首、并序 2 首。 该诗前半作「汉皇重色思倾国,御㝢多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。」;同卷另见诗题「短歌行」「生离别」「浩歌行」「王夫子」「江南遇天宝乐叟」「送张山人归嵩阳」「醉后走笔酬刘五主簿长句之赠,兼简张大贾二十四先辈昆季」「和钱员外答卢员外早春独游曲江见寄长句」等。 本卷诗题按序为「短歌行」「生离别」「浩歌行」「王夫子」「江南遇天宝乐叟」「送张山人归嵩阳」「醉后走笔酬刘五主簿长句之赠,兼简张大贾二十四先辈昆季」「和钱员外答卢员外早春独游曲江见寄长句」「东墟晚歇」「客中月」「挽歌词」「长相思」「山鹧鸪」「放旅雁」「送春归」「山石榴寄元九」「画竹歌」「真娘墓」等,可按卷内序号逐条回检。
校记异文卷 435

« 回到析疑列表 | 共 50 问