《全唐诗》第162卷李白《将进酒》条下有多则校记,底本如何处理一作异文?
此诗见于《全唐诗》第162卷,底本正文作「君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回!君不见,」。
此条下校记 20 则,「到」校记:一作「倒」;「回」校记:一作「还」;「高堂」校记:一作「床头」;「青」校记:一作「春」。
此诗异文最多,尤以天生我材必有用一句为甚:一作天生吾徒有俊材,又作天生我身必有财,还作天生我材必有开,还作我身必有材。一句而有四五种传本,正见李白歌行在流传中的不稳定。底本把这些异文逐条单列,不取其一为正,读者可据此研究接受史。
全书此类校记共 22459 条,均按卷次、诗题、位置、原文、异文分栏单列;正文保持底本原字,异文不并入。读者可据卷次与诗题回检原条。
本条校记逐项为:到 → 一作「倒」;回 → 一作「还」;高堂 → 一作「床头」;青 → 一作「春」;丝 → 一作「云」;成 → 一作「如」;天生我材必有用 → 一作「天生吾徒有俊材」,又作「天生我身必有财」,还作「天生我材必有开」,还作「我身必有材」;千 → 一作「黄」。诗正文 207 字、13 行;同卷诗题还有「远别离」「公无渡河」「蜀道难」「梁甫吟」等。
李白歌行的异文常成组出现,因为同一句在不同选本中被反复改写。「天生我材必有用」一句有四五种传本,正见其在流传中的不稳定。底本不取一本为正,而是逐条单列,这为研究李白诗的接受史留下了材料。
本条校记的位置分布为:题注 0、正文 0、其他 0;全部异文依次为:。
本卷共 30 条(诗 30、序跋 0),最长《上云乐》350 字,最短《野田黄雀行》46 字,本条序号为第 8 条。
同名诗在全书另见 6 处(第17卷李白、第17卷元稹、第17卷李贺、第393卷李贺、第418卷元稹、第745卷陈陶),可对读。
本卷署名作者与诗数:李白 30 首。
该诗前半作「君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回!君不见,」;同卷另见诗题「远别离」「公无渡河」「蜀道难」「梁甫吟」「乌夜啼」「乌栖曲」「战城南」「行行游且猎篇」等。
本卷诗题按序为「远别离」「公无渡河」「蜀道难」「梁甫吟」「乌夜啼」「乌栖曲」「战城南」「将进酒」「行行游且猎篇」「飞龙引二首」「飞龙引二首」「天马歌」「行路难三首」「行路难三首」「行路难三首」「长相思」「上留田行」「春日行」等,可按卷内序号逐条回检。
校记异文卷 162
« 回到析疑列表 | 共 50 问