《全唐诗》第227卷杜甫《登高》条下有多则校记,底本如何处理一作异文?
此诗见于《全唐诗》第227卷,底本正文作「风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。」。
此条下校记 3 则,「清」校记:一作「涛」;「滚滚」校记:一作「衮衮」;「秋常」校记:一作「歌长」。
此诗异文集中在名句:滚滚一作衮衮,秋常一作歌长。滚滚写长江水势,衮衮写连续不绝,一状貌一状势;秋常与歌长则牵动整句的句读。底本不合并、不择优,读者可两参。同一首诗内异文如此集中,说明杜诗在宋以后传刻中改动较多。
全书此类校记共 22459 条,均按卷次、诗题、位置、原文、异文分栏单列;正文保持底本原字,异文不并入。读者可据卷次与诗题回检原条。
本条校记逐项为:清 → 一作「涛」;滚滚 → 一作「衮衮」;秋常 → 一作「歌长」。诗正文 64 字、8 行;同卷诗题还有「奉和严中丞西城晚眺十韵」「严中丞枉驾见过」「广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗」「得广州张判官叔卿书,使还,以诗代意」等。
名句最容易生异文,因为传抄者往往凭记忆改动。「滚滚」与「衮衮」、「秋常」与「歌长」,一为形近,一为音近,背后是不同读者的理解。校记把这些差异保留下来,读者可据此看到杜诗经典化的过程。
本条校记的位置分布为:题注 0、正文 0、其他 0;全部异文依次为:。
本卷共 121 条(诗 121、序跋 0),最长《奉和严中丞西城晚眺十韵》120 字,最短《绝句》24 字,本条序号为第 107 条。
同名诗在全书仅此一见。
本卷署名作者与诗数:杜甫 121 首。
该诗前半作「风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。」;同卷另见诗题「奉和严中丞西城晚眺十韵」「严中丞枉驾见过」「广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗」「得广州张判官叔卿书,使还,以诗代意」「送段功曹归广州」「绝句漫兴九首」「绝句漫兴九首」「绝句漫兴九首」等。
本卷诗题按序为「奉和严中丞西城晚眺十韵」「严中丞枉驾见过」「广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗」「得广州张判官叔卿书,使还,以诗代意」「送段功曹归广州」「绝句漫兴九首」「绝句漫兴九首」「绝句漫兴九首」「绝句漫兴九首」「绝句漫兴九首」「绝句漫兴九首」「绝句漫兴九首」「绝句漫兴九首」「绝句漫兴九首」「江畔独步寻花七绝句」「江畔独步寻花七绝句」「江畔独步寻花七绝句」「江畔独步寻花七绝句」等,可按卷内序号逐条回检。
校记异文卷 227
« 回到析疑列表 | 共 50 问