《全唐诗》第160卷孟浩然《春晓》条下有多则校记,底本如何处理一作异文?
此诗见于《全唐诗》第160卷,底本正文作「春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。」。
此条下校记 1 则,「夜来风雨声,花落知多少」校记:一作「欲知昨夜风,花落无多少」。
此诗正文末两句夜来风雨声、花落知多少,底本另出整句异文欲知昨夜风、花落无多少。一为已知风雨而问花落,一为欲知风雨而问花落,时间先后不同,惜春的深浅也不同。这种整句异文不能拆成单字校记,底本按原样保留,正可看出传本差异。
全书此类校记共 22459 条,均按卷次、诗题、位置、原文、异文分栏单列;正文保持底本原字,异文不并入。读者可据卷次与诗题回检原条。
本条校记逐项为:夜来风雨声,花落知多少 → 一作「欲知昨夜风,花落无多少」。诗正文 24 字、2 行;同卷诗题还有「和张丞相春朝对雪」「和张明府登鹿门作」「和张二自穰县还途中遇雪」「和贾主簿弁九日登岘山」等。
整句异文最难处理:它不能拆成单字,也不能取一句为正、另一句为副。此诗末两句一作「欲知昨夜风,花落无多少」,与正文时间顺序相反,惜春之情遂有深浅。底本按原样保留,读者可据以研究此诗在宋元传本中的变化。
本条校记的位置分布为:题注 0、正文 0、其他 0;全部异文依次为:。
本卷共 203 条(诗 203、序跋 0),最长《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺》120 字,最短《醉后赠马四》24 字,本条序号为第 187 条。
同名诗在全书另见 3 处(第422卷元稹、第627卷陆龟蒙、第747卷李中),可对读。
本卷署名作者与诗数:孟浩然 203 首。
该诗前半作「春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。」;同卷另见诗题「和张丞相春朝对雪」「和张明府登鹿门作」「和张二自穰县还途中遇雪」「和贾主簿弁九日登岘山」「望洞庭湖赠张丞相」「赠道士参寥」「京还赠张维」「题李十四庄兼赠綦毋校书」等。
本卷诗题按序为「和张丞相春朝对雪」「和张明府登鹿门作」「和张二自穰县还途中遇雪」「和贾主簿弁九日登岘山」「望洞庭湖赠张丞相」「赠道士参寥」「京还赠张维」「题李十四庄兼赠綦毋校书」「九日龙沙作寄刘大眘虚」「寄赵正字」「洞庭湖寄阎九」「秦中感秋寄远上人」「宿永嘉江寄山阴崔少府国辅」「上巳洛中寄王九迥」「闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户因以投寄」「江上寄山阴崔少府国辅」「夜泊庐江闻故人在东寺以诗寄之」「宿桐庐江寄广陵旧游」等,可按卷内序号逐条回检。
校记异文卷 160
« 回到析疑列表 | 共 50 问