文脉·全唐诗

首页 › 析疑 › 第 26 问

《全唐诗》第128卷王维《相思》条下有多则校记,底本如何处理一作异文?

此诗见于《全唐诗》第128卷,底本正文作「红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。」。 此条下校记 4 则,「春」校记:一作「秋」;「几」校记:一作「故」;「愿」校记:一作「赠」;「愿君多采撷」校记:一作「劝君休采撷」。 此诗校记最密:春一作秋、几一作故、愿一作赠,末句又有劝君休采撷的整句异文。前三则是单字异文,改变的是时令与语气;末一则是整句异文,改变的是劝采还是劝休,情意方向相反。底本两存而不择优,读者可据异文判断不同传本的立意。 全书此类校记共 22459 条,均按卷次、诗题、位置、原文、异文分栏单列;正文保持底本原字,异文不并入。读者可据卷次与诗题回检原条。 本条校记逐项为:春 → 一作「秋」;几 → 一作「故」;愿 → 一作「赠」;愿君多采撷 → 一作「劝君休采撷」。诗正文 24 字、2 行;同卷诗题还有「奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制」「大同殿柱产玉芝龙池上有庆云神光照殿百官共覩圣恩便赐宴乐敢书即事」「敕赐百官樱桃」「敕借岐王九成宫避暑应教」等。 异文不是错字,而是不同传本的痕迹。单字异文多出于形近或音近,整句异文则往往涉及立意。此诗既有单字异文,又有整句异文,正可看出校者所见不止一本。底本的处理是两存而不合并,读者可据异文比较传本的早晚与优劣。 本条校记的位置分布为:题注 0、正文 0、其他 0;全部异文依次为:。 本卷共 103 条(诗 103、序跋 0),最长《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》64 字,最短《句》12 字,本条序号为第 67 条。 同名诗在全书另见 1 处(第540卷李商隐),可对读。 本卷署名作者与诗数:王维 103 首。 该诗前半作「红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。」;同卷另见诗题「奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制」「大同殿柱产玉芝龙池上有庆云神光照殿百官共覩圣恩便赐宴乐敢书即事」「敕赐百官樱桃」「敕借岐王九成宫避暑应教」「和贾舍人早朝大明宫之作」「和太常韦主簿五郎温汤寓目之作」「苑舍人能书梵字兼达梵音皆曲尽其妙戏为之赠」「重酬苑郎中」等。 本卷诗题按序为「奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制」「大同殿柱产玉芝龙池上有庆云神光照殿百官共覩圣恩便赐宴乐敢书即事」「敕赐百官樱桃」「敕借岐王九成宫避暑应教」「和贾舍人早朝大明宫之作」「和太常韦主簿五郎温汤寓目之作」「苑舍人能书梵字兼达梵音皆曲尽其妙戏为之赠」「重酬苑郎中」「酬郭给事」「出塞」「既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公」「送方尊师归嵩山」「送杨少府贬郴州」「过乘如禅师萧居士嵩丘兰若」「春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇」「酌酒与裴迪」「辋川别业」「早秋山中作」等,可按卷内序号逐条回检。
校记异文卷 128

« 回到析疑列表 | 共 50 问