后来的影视与动画改编得怎么样?
改编数量极大,路子也分得清楚:一类忠于原著骨架,一类只取人物另起故事。前者少,后者多,而且越到近年越偏后者。这一层属通行说法,底本当然不载。
忠于一类的代表是早年的连环画与电视剧,多按回目顺序走:第12到14回的哪吒线、第30回黄飞虎反商、第44回以后的十绝阵,一段一段拍。这类改编的难处在于原著的中段太长——三十五到六十六回一路伐西岐,节奏重复,几乎每部改编都要大删。
只取人物的一类更常见。哪吒闹海与剔骨还父被单独抽出来,做成独立的成长故事;杨戬被抽出来做成另一种英雄叙事;姜子牙则常被写成智者或谋主。这些作品与原著的关系,更接近共用一组人物设定,而不是改编同一部书。
改动最大的通常是两处。一是妲己:原著里她是奉命而来的狐妖,第97回被女娲缚送军前正法;许多改编把她写成有情感、有苦衷的角色,甚至替她翻案。二是结局:原著第99回封神、第100回封国,改编常把重心放在大战与牺牲,封神榜反而只是收尾。
这些改编也让一批原本次要的人物浮上来:申公豹、姜王后、殷郊,在底本里都只占几回篇幅,在改编里常被抬成主线人物。
改编还带来一个副作用:不少观众是先看改编、再回头看书的,于是书里那个沉默的武王、犹豫的子牙,反而成了陌生形象。
可以这样读:改编的真正难点不在特效,在取舍——原著是一部编制表式的书,人物多、线索碎,任何改编都必须选一条线来承担叙事,一选就必然偏离。也可换个读法:从接受史看,改编最大的贡献是让哪吒、杨戬成了独立的流行符号,这些人物的当代形象,已经与底本相去甚远,但仍能追到那几回的原文。
接受史与互文第 12 / 14 / 99 回
本 问 涉 及
回目:第 12 回 · 第 14 回 · 第 99 回
依据:通行说法 —— 底本即《封神演义》原句;通行说法属学界常识或版本事实,底本不载;本站判读为按故事层切分的结果。
« 回到析疑列表 | 共 79 问