底本只称岳云为「子」,他到底是不是岳飞长子?书中哪些地方能看出父子关系?
第 45 回岳云出场:「傍边转过岳云曰:『儿愿与牛臯同去立功。』岳飞曰:『伪齐军马精锐,张俊尚不敢迎敌,尔岂能近之!』」一句「儿愿」,把父子关系坐实;一句「尔岂能近之」,是父对子的训斥。
底本全书没有一处写岳云「长子」「次子」,也没有写他的年龄。第 64 回岳飞供状自陈「现年三十九岁」,却没有列出诸子年岁。所以「岳云是长子」只是后世推论,本书不作交代。
能看出的只有三点。其一,岳云随父从军,第 25 回已见,第 45 回请战,第 55 回郾城陷阵,第 66 回同死,行动上与亲子无异。其二,第 67 回岳夫人闻讯,梦的是「父亲回来」,女儿银瓶在场,说明岳云与银瓶同属一家。其三,第 73 回放还家属,岳雷、巩氏等并见,岳云已死,不在其中。
至于「岳云是养子」「岳云是长子」两种说法,底本都没有材料。第 45 回称「子」、第 66 回称「岳飞父子」,只能证明父子名分,不能证明排行。
所以这一条应当标为「底本留白」:库里写父子关系,不写长幼。若读者要问「长子」,只能回答本书未载,不能拿《宋史》或《说岳全传》补进去。这正是本书与后世岳家将故事的一个分界点。
补一句:第 66 回写「岳飞父子」三字,是全书对二人关系最明确的表述。至于岳云的生母、排行、年龄,底本一概不载。若硬要补,只能引《宋史》或族谱,那已是另一套材料。析疑层把这类问题标为「底本不足」,比给一个看似完整的答案更诚实。父子名分可证,排行不可证;这一条只能这样落库。名分可写,排行不可写;这一分寸,正是「底本没写的不编」的用处。
留白矛盾第 45 / 66 回
« 回到析疑列表 | 共 51 问