第 67 回出现的「银瓶小姐」,底本写到她的结局了吗?
第 67 回银瓶只出现一次:岳夫人心神恍惚,唤过「女儿银瓶小姐」,说自己梦见丈夫回来,手中架着一只鸳鸯,问吉凶。银瓶回答她也做了不祥之梦。
这段对话的功能是写「凶兆」,不是写银瓶本人。底本没有交代她的年龄、性情,也没有写她此后的行动。第 69 回显灵、第 73 回放还家属,她的名字再现,但都没有独立情节。
后世熟知的「银瓶投井」不在此本。底本第 67 回没有「投井」二字,检索全书亦无。这个情节是后来岳王庙传说与戏曲增出的:银瓶听说父兄被害,抱银瓶投井而死,并有一口「银瓶井」为证。
所以本书的银瓶,是一个「在场但未完成」的人物。她的作用是把家庭悲剧具体化:一个未嫁的女儿,在梦里先感到不祥,然后等来父亲与兄长的死讯。底本不写她怎么死,读者反而更能感到那种「等」的漫长。
数据层应当如实标:银瓶有出场、有家世关系,结局未载(end_status=unknown)。若把投井写进她的结局,就等于拿另一部书的情节冒充本底本,违反「底本没写的不编」。
这一条也提示读者:本书的「留白」常是有意的。它把最惨的一笔留给读者想象,而不是逐一交代。
还可看第 69 回:银瓶之名再见于冤魂显灵一段,但没有独立动作。也就是说,她在第 67 回之后基本退为背景人物。底本用她的「在场」写家庭,用她的「沉默」写惨祸,不给她一个戏剧性的死法。这种处理比投井更冷,也更接近编年史的笔法。不写她怎么死,反而更冷;本书的留白是有意的。一个只问梦、不问死的女儿,比一个投井的女儿更让人记得住那种无告。
留白矛盾第 67 / 73 回
« 回到析疑列表 | 共 51 问