第 9 回李纲「以十事仰干天听」等大段奏疏,为什么被整篇抄进小说,而不是概括成一句?
第 9 回李纲上疏,底本先交代「昔唐明皇欲相姚崇,崇以十事邀说,皆中一时之病……今臣亦敢以十事仰干天听」,随后逐条列出。这种写法在本书里不是孤例:诏曰十九次、表曰二十次、疏曰十四次、书曰十三次、檄与榜各二三次,文书总量相当可观。
整篇抄入的第一个作用,是给人物一个「文本化的身份」。李纲在本书里不是靠战功立住的,而是靠这一篇十事;读者记住他,靠的是条目而不是情节。同理,岳飞的表章(第 43、46、47、62 回)把他写成「能文之将」,而不只是能打。
第二个作用是替代议论。小说作者若直接评论朝政,容易越界;让当事人自己上疏,议论就有了归属。第 39 回李纲「勿以敌退为可喜,而以仇敌未报为可愤」一类话,若由叙述者说出,是作者立场;由李纲说出,是人物立场。
第三个作用是节奏。大战之间插入长篇文书,等于给读者一个喘息段,也让连续的军事叙事有了文戏的对照。第 44 至 46 回连写藕塘、岳云立功、上表陈情,正是「战—功—表」的三段节奏。
代价是真实感与可读性的冲突:文书是文言,人物对话是浅近文言,两者语体不同,读者会有跳感。底本没有统一语体,说明它仍是「缀史」之作,而非成熟的说部。这一点在第 57、62 回尤其明显:一转入奏疏,叙事速度立刻放慢。
补一层:文书的插入也让本书保存了大量公文格式,如第 44、46 回御札末署「付岳飞。御押」,第 36 回表文末署「大宋绍兴三年七月日岳飞上言」。这些格式在今天看来是套话,在当时却是权力关系的标记。小说因此兼有文选价值,读者可从中看见南宋公文的样子。
叙事结构第 9 / 46 回
« 回到析疑列表 | 共 51 问