杨家将怎么会走进八仙的故事?
五十六回简体整理本里,第34回先追叙旧事:太宗游五台被萧后围困,赖杨业与六郎救出,「自是累累结仇」。随后萧后招贤,椿岩揭榜,吕客为军师,借五国之兵,第35回排下七十二天门阵。第36回宋师王全节不敢战,上表请调三关杨六郎;六郎不识阵,十四岁的宗保却说出「此阵吾能破之」。
杨家将本是另一支流传极盛的传说,本书把它整段借来,与八仙故事对接。对接的关节是阵:杨家将故事里常有天门阵、龙门阵一类奇阵,八仙故事里则有一个犯错的吕洞宾,两边都需要一个仙人布阵、凡人破阵的场面。第36回宗保指陈缺漏,说玉皇殿少天灯四十九盏、青龙阵少黄河九曲水,句句都是阵图术语,显然另有所本。
较稳的读法:作者把两支热门传说缝合,一借杨家将的忠勇,一借八仙的神通,读者两边都熟,故事便容易传。另一种可能:天门阵传说本已含仙道成分,本书只是把它归到洞宾名下。
底本对杨家将的结局只写到班师,穆桂英、令婆、八娘、九妹诸人破阵后各自回营,姓名罗列如点将录——这份名单本身,就是借来的痕迹。第38回钟离调兵,一口气点胡延显、焦赞、岳胜、孟良,如数家珍,说明作者手里另有一份杨家将的底账,写到哪儿便取到哪儿。八仙的故事因此得了一座现成的战场,杨家将的传说也因此多了一位仙人军师。破阵的指挥权也值得注意:名义上宋军主帅是王全节,实际调兵的是钟离。第38回真宗拜道士为军师,六郎命宗保拜他为师,军令便从朝廷转到一位仙人手里。作者让世外闲散的道士掌兵,既是神通的展示,也是一种方便的叙事:有了他,杨家将的诸路人马才能在一个月内齐集。人间的兵制在此让位给仙家的调遣。
互文与影响第 34 / 35 / 43 回
« 回到析疑列表 | 共 52 问