百日立功与二百年后同升,时间怎么对不上?
据五十六回简体整理本,第7回铁拐救活杨子之母,赠丸,说他「后事母终老」,修养铁拐旧处,「二百年后,铁拐引之同升」。第8回老君罚他「百日施功续过」。两个时间摆在一起:一边是杨子等二百年,一边是铁拐只贬百日。
时间为何对不上?一种解释是两套计时:铁拐的百日是天上一百日,人间已过百年;杨子二百年后同升,正是等到师父期满。另一种解释更简单:这两段本出自不同来源,编者未及统一,百日与二百年各自独立。
较稳的读法:仙凡时间本不相同,作者未必细算,但读者不妨按天上一日、人间一年的旧说去读,二百年与百日便勉强相合。另一种可能:这是明显的疏漏,底本自己也没打算圆。
第7回说杨子服其丸可延年,二百年后仍能同升,说明延年之丸确实有效;第8回的百日之罚却短得不合理,除非天上计时。文本没给答案,只把两个数字并排放在相邻两回,任由读者去算。这种不圆,反而让人注意到全书对时间的随意:仙人的岁月本不必与人间的历法对齐,读者的困惑,恰恰来自拿人间尺子去量仙家。第7回末尾那句“二百年后”若无其事,也说明作者并不觉得需要解释。还有一个更细的破绽:第8回老君说青牛“前番飞下凡间”,说明这不是第一次;若前番已闹过一场,铁拐怎会不知轻重去解绳?除非他新到老君门下,尚未听过旧事。这一层文本没交代,读者只能猜。较稳的理解是:铁拐此时刚成道,资历尚浅,故敢戏;老君罚他,也带着教新人的意思。百日之短与二百年之长,或许正对应“新入门”与“老弟子”的两种时间。这一层若成立,全书第一场祸事便不是“仙人失德”,而是“新人不知深浅”,语气顿时缓和许多。
留白与矛盾第 7 / 8 回
« 回到析疑列表 | 共 52 问