文脉·东游记

首页 › 析疑 › 第 31 问

回目里的传道二字,为何反复出现?

《东游记》凡五十六回,第3回的回目叫「二仙华山传道」,第16回的回目叫「东华传道钟离」,第25回的回目叫「钟吕鹤岭传道」。三部回目都用传道收束,而正文里对应的正是三场问答:老君说「至道之精,窈窈冥冥」,东华说「养生无他,但虚其心、实其腹足矣」,钟离则分五等三成。 三个传道排成一条线:老君传铁拐,东华传钟离,钟离传洞宾。师承逐层下移,回目也逐层重复,等于用标题替全书画了一张传承图。第1回「铁拐修真求道」是求,第3回以后是传;一求一传,首尾相扣。这条线还有一处收口:第23回洞宾遇云房,第25回鹤岭受诀,传道的链条到此才算走完,往下便是行道的部分。 回目多为四字,动词置于末二字:修真、求道、传道、成仙、登仙。这种结构让每一回都像一句修行术语,而不是情节摘要。较稳的读法:作者用回目的整齐,替散乱的列传建立秩序;读者只看目录,也能看出这是一部讲得道的书。另一种可能:四字回目是当时坊刻小说的通例,未必有深意。 底本的回目确实偶有不对仗处,如「钟离不聿交兵」「果老殿中辨鹿」,说明整齐是有限度的。到后八回,回目忽然变成火烧东洋、水灌八仙、推山筑海,动词由修持转为争斗;标题的口风一转,正是全书由道入术的标记。读者若只读回目,前四十回像一部仙传,后八回却像一部战记。还有一处用字可注意:三处回目都作传道,没有一处作授法。道与法在书里是分开的:道是心性,法是剑术、丹诀、阵法。前四十回标题用道,后八回正文用法,作者的分野很清楚。第25回钟离讲五等,讲的是道;第26回火龙授剑,授的是法。回目一字之差,正好把全书分成两半。
语言文体与修辞第 1 / 3 / 16 / 25 回

本 问 涉 及

人物: 铁拐钟离吕洞宾老君

回目:第 1 回 · 第 3 回 · 第 16 回 · 第 25 回

« 回到析疑列表 | 共 52 问