《初学记》为什么每门都要「事对」?这一体例想解决什么问题?
想解决「有材料而无对偶」的问题。初学属文,最难的往往不是找不到典故,而是把两个典故配成一对工整的句子。叙事段给了材料,却是一堆散句;事对段把材料按对仗重新配对,直接给出可用的句式骨架。皇后门事对「【璇宫 玉堂】」以少昊之母与汉宫殿配对,「【金屋 瑶斋】」以汉武帝金屋与瑶斋配对,每一对都是「故事+故事」的并置,读者取了词,再按括号后的出处补证,一句骈语即成。这一设计极实用:它把「检索」与「属对」两件事合成一步。也正因如此,事对条目的价值不在于词本身,而在于「这一对为什么能对」——同一门之内,配对遵循同类相从、虚实相称的原则,跨门则往往不成对。理解这层用意,就不会把事对当成词表来背,而会把它当成句式库来用:先看两词的类别是否相称,再看引文是否各有所本,两者都合,才算真对。还有一层:事对之所以要成对,是因为骈文的基本单位就是「对」。一句骈语由两个并列的分句构成,每个分句各用一个典故,两个典故须同类、同量、同调。编者把可配的典故预先配好,学者取用即成句,这才是「事对」二字的实义:不是「事情的对照」,而是「事典的对偶」。明白这一层,就会知道对语表的价值在于「配对关系」,而不在于单个词;检索时按对查,比按词查更接近编者的用意。末补一句:因此读事对要读「配对法」而非「词义」:看它为何以甲配乙、为何不配丙,就懂得当时骈文的题材分类与虚实轻重。词义查字书即可,配对法只能在类书里学,这也是本书难以替代的地方。
编纂意图卷 10皇后
« 回到析疑列表 | 共 51 问