文脉·初学记

首页 › 析疑 › 第 38 问

「严陆宋本异文」这一名目说明了什么版本信息?为什么只有三卷有?

说明整理者手里另有严可均、陆心源所藏宋本,并据以校勘,且只在这三卷留下了整段的异文附录。「(以下严陆宋本异文)」这一行明标版本来源:严、陆两家旧藏宋本;出现的三处是卷二十五(「异文 火」)、卷二十八、卷二十九,其余二十七卷没有。为什么只有三卷?可能是宋本恰存这三卷的相关部分,也可能是整理者只对这三卷做了逐段过录,其余卷仅校字而不附录。底本没有交代,本库也不推测,只在报告里记下「异文附卷仅见卷二十五、二十八、二十九」。这一条本身就是版本信息:它告诉研究者,若要追究这三卷的宋本面貌,本书有直接材料;其余各卷则须另找校本。版本信息往往藏在这种不起眼的体例标记里,读类书不看这些标记,等于放弃了一半的版本线索。还有一条可推:异文附卷的位置都在卷末,且都紧接在该卷最后门的诗文之后,说明整理者是把校记当作卷的附录而非门的附录。若当作门的附录,它会紧跟在那一门之后、下一门之前;实际位置却在全卷之末。这一点决定了入库方式:按卷挂附卷,而不按门挂,否则卷二十八会有七处附卷散落各门之间,卷的结构立刻乱掉。还有一条可推:附卷既标「严陆宋本」,说明整理者见过两家藏本,且认为二者文字相近,故合称。若两家差异很大,通常会分标「严本」「陆本」。合称意味着整理者做了合并判断。本库不追这层判断,只照录标目;但读者若研究版本,这一标目本身就是线索:它告诉我们,至少有两个宋本系统的文字曾经被对照过。末补一句:附卷的存在也提醒我们,底本的「异文」二字与「校勘记」并不等同:前者可指整段异本文字,后者只指异字异句。读类书遇「异文」标记,先看它后面接的是整段还是零句,再决定当附录读还是当校记读。一字之差,处理方式完全不同,错了就会把整卷文字误作校语。
版本与流传卷 28李

« 回到析疑列表 | 共 51 问