本书纪年只存底本自报的年号年次,为什么不换算公元?以雷门与腊门为例。
因为底本自报的纪年本身带着史源与纪年体系,一换算就会丢掉这两层信息。雷门事对引「《续汉书》曰:桓帝建和二年六月乙卯,雷震宪陵寝屋」,这里「建和二年六月乙卯」是东汉纪年加干支日,若只存「公元 148 年」,读者便看不出它出自《续汉书》、也看不出干支;腊门引「《史记》曰:秦惠文公十二年初腊,始皇三十一年更名腊曰嘉平」,两个纪年同属秦国纪年体系,与汉以后年号不可混算。类书引书常跨越秦、汉、魏、晋、南朝,纪年体系随之变换,硬换算等于强行统一,反失其真。本库因此只存三样:年号(能归入常见年号表的就归,归不上留空)、年底原文(如「二年」)、月日(底本明写才存,不默认正月)。做时间轴时再另行换算,且换算结果与原文字段并存,谁用谁取。这条口径与史书分支相同:底本自报什么就存什么。若一开始就把纪年换成公元,将来要按史源分组统计时,所有线索都已磨平。再补一条技术细节:干支纪日也不换成数字日。如「六月乙卯」,若换算成某月某日,须先定该年历法,而本书所引史书的历法未必一致;一旦换算,误差与假设都会藏进数字里。本库因此把「乙卯」原样存进 day 字段,只保证它是底本写的干支,不保证它与公历的对应。用者若要换算,须自备历表,责任清楚。还要防一种误用:本书引书所记年月,多数是转引史书时的原文摘录,不是编者新考。如「桓帝建和二年六月乙卯」,读它应读作「《续汉书》如此记」,而不是「本书考定如此」。若把转引当考定,就会把史书的错误一并认作本书的错误。层层的归属关系不清,责任就落错了地方,这是引书型文献最易犯的错。
纪年与时间卷 1雷
« 回到析疑列表 | 共 51 问