卷二十五火门末尾的异文为什么把整段事对重复了一遍?这说明底本的附卷是什么性质?
因为附卷抄的是另一版本同一门的全文,不是零星校记。火门主本在赋、文、论之后即止,随后出现「异文 火」与「(以下严陆宋本异文)」,接着又出「事对」,其下「《书》曰:若火之燎于原,不可向迩」等条目,与门首事对重出而文字小异,末尾还有一条「【临邛井 神丘穴】」与主本同名而引文不同。可见附卷是把宋本这一门的叙事、事对、诗文整段移录,用以对照。性质上它近于「版本附录」,而非「校勘记」:校勘记只摘异字,附录则整段并存。明白这一点,就不会把它当成重复冗余而删;也不会把它当正文而并入主本的段序,否则同一门会有两套事对同时出现在一处,对语统计翻倍。本库的处理即据此:附卷独立成次,标记版本,统计分开,检索可见,对照可读。附卷的段序也提示了原书的层次:主本事对在前、赋诗文在后,附卷却把事对重列一遍,说明宋本这一门的编排可能与今本不同。若将来做版本比勘,这一处正是入口:同一门两套事对,两套赋文,逐条对照即可见异文与增删。本库把两套都存下来,段序按各自版本排列,不交叉合并,就是为了留住这个入口。合并之后,入口即封死。另有一个可推之处:附卷事对重复出现,说明宋本这一门的事对编次与今本不同,或条数更多。若把两套事对逐条比对,能看出增删与改字,这正是版本校勘的常规材料。本库不做比对,只把两套并存,因为比对需要版本判断与校记体例,超出数据层的职分。留下材料,让专门研究去做,是更稳妥的分工。还需要提醒一点:附卷段落若与主本同名同引,切勿当作重复而行删重,删重会把「重出」这一校勘现象本身抹掉;重出正是判断版本先后的证据,留着才有用。
异文与校勘卷 25火
« 回到析疑列表 | 共 51 问