文脉·初学记

首页 › 析疑 › 第 13 问

卷二十五、卷二十八、卷二十九末尾为什么多出一批重复的文字?异文附卷该怎么处理?

这三卷末尾各有一段标作「异文」的附卷:卷二十五作「异文 火」,卷二十八作「异文」后接「(以下严陆宋本异文)」,卷二十九同。所谓严陆宋本,指严可均、陆心源所藏宋本的校记文字。这些文字并非正文续篇,而是另一版本同一门类内容的对照抄录,特征是门头重复出现而内容互不相同:卷二十八主本「李第一」下引「许慎《说文》曰:李,果也,从木子声」,附卷同名门却引「《毛诗》曰:何彼秾矣,华如桃李」,两段都在讲李,取材却不一。若把附卷当正文,果木部十二门会凭空多出七门,兽部会多出一段无名门,全书门数从三百一十三涨到三百二十二,且同一门名在两处出现,检索「李」会得到两段相冲突的叙事。本库因此单设 is_variant 标记:附卷的门次照常入库、照常可按门名检索,但在统计中与主本分开计,门数指标只数主本的「三百一十三门」。附卷里还有两处门名缩写——主本作「樱桃」「甘」(即甘橘),附卷作「樱」「柑」,若按主本门名归并就会错配,故另立两组,并在报告里说明这是异文附卷的门名省写而非新门。这一处理的原则是「异文是史料,不是脏数据」:既不删除,也不合并择优,主本与附本并列存放,读者要对照时按门名与版本标记取两段即可。附卷的处理还有一层考虑:附卷文字往往比主本更古,若因「重复」而删,等于丢掉一个版本;若因「更古」而取代主本,又违背「以底本为准」的纪律。两难之下只能并存:主本入口在前,附卷入其后并以标记区分,读者要校勘时两段并读,不做优劣取舍。这也是校勘学上「存异文」的常规做法。
异文与校勘卷 28李

« 回到析疑列表 | 共 51 问