为什么说「对语」是《初学记》区别于其他类书的特色层?它的统计口径怎么定?
其他类书多按门类排比故实,供人采撷;《初学记》在每门叙事之后专设事对,把可资属对的词成对列出,这是它最鲜明的编纂设计。天门的「转盖」「倚杵」一联,前词取桓谭《新论》「天如盖转,左旋」,后词取《河图挺佐辅》「天可倚杵」;「覆盆」「转毂」一联,前取王充《论衡》「若覆盆之状」,后取《浑天仪》「天转如车毂之运」;「设位」「垂象」一联,取《易》「天地设位」「天垂象,见吉凶」;「三体」「六气」一联,前取蔡邕天文志三体之说,后取《左传》六气之目。几组词义相承而字面成偶,正是初学者仿作骈句的范本。统计口径要立三条:一是以「对」为单位而非以「词」为单位,左右两词合成一条记录;二是只认有引文支撑的对语,方括号内孤立成词而无出处的记入异常,不入正表;三是四词连写者(如「玉盘 石□感 玉检 石泥」)按两组拆,不并为一条。按此口径,全书得对语三千六百余条,其中左右俱全者三千五百余条,缺口对半者仅一条(卷十一「画鹿」),单列备查。这个数字不是装饰:对语数与事对段数并不相等,因为一段可含两对甚至更多,若混为一谈,统计会虚增或虚减。凡做特色层统计,先定原子,再谈总数;原子错了,后面每一张报表都要跟着错。对语的价值还在于可反查:由「转盖」可回到桓谭《新论》,由「倚杵」可回到《河图挺佐辅》,两词各自带着出处,等于给类书内部的语词网络建了索引。做检索时若只按门名进,看到的是一堆引文;按对语进,看到的是一张可对照的词表,这正是本书供人属对的用意所在。
对语与事对卷 1天
« 回到析疑列表 | 共 51 问