「事对」到底是对偶词表还是引文汇编?一条事对的结构是什么?
事对是「对偶词+引文」的复合体,两者缺一不可。以皇后门为例,事对段起首即「【璇宫 玉堂】」,方括号内是两个并列的词,括号后紧跟《拾遗记》与《三辅黄图》的出处——前者讲少昊之母星娥,「《拾遗记》曰:帝少昊以金德王,母曰星娥,处璇宫」,后者以「《三辅黄图》有玉堂殿」证「玉堂」;再如「【金屋 瑶斋】」引汉武帝「若得阿娇,当作金屋贮之」;「【七华扇 五色环】」下引《西京杂记》两条,一讲赵飞燕女弟所上七华扇,一讲五色玉环。可见方括号里的两词是对仗的「眼」,括号后的引文是这两个眼的证据。若只抽词不抽引文,事对就成了无源之词;若只抽引文不抽词,则失去本书供人属对的本意。本库因此分两表:dui_pair 存对语(左词、右词、原样三列,另记本段位置),citation 存同一段内的所有《书名》。两表以 pid 关联,一条事对段可挂两条以上引书。卷一至卷四写法略异,不作方括号,而作「转盖 倚杵〈桓谭《新论》…〉」连排,一个长段里塞进十数条对语;解析时按收尾的右书名号切块,每块复原为一条对语,与卷五以后的一行一对语等价。两种制式并存,是版本层次留下的痕迹,也是解析时最容易漏条的地方:若只认方括号,前四卷三千余条对语会整体消失。还需分辨一种情形:事对段里偶有整篇文赋混入,如卷二十七「【晋赋咸《玉赋》】万物资生,玉禀其精」,方括号内不是对语而是撰人篇题。若不辨,会把一篇赋当成一对词收进对语表,既污染对语统计,又漏收一件作品。本库的判据是方括号内是否出现书名号或文体字收尾,出现即按文篇处理。
对语与事对卷 10皇后
« 回到析疑列表 | 共 51 问