前赵赵染为平西将军时刘曜为大司马次渭汭染次新丰索綝自长安东讨染染狃于累捷有轻綝之色长史鲁徽曰：今司马氏君臣自以逼僭王畿雄劣不同必致死距我将军宜整阵按兵以击之弗可轻也。困兽犹斗况于国乎！染曰：以司马模之强吾取之如拉朽索綝小竖岂敢污吾马蹄刀刃邪要擒之而后食晨率精骑数百驰出逆之战于城西败绩而归悔曰：吾不用鲁徽之言以至于此何面目见之，于是斩徽徽临刑谓染曰：将军愎谏违谋戆而取败而复忌前害胜诛戮忠良以逞愚忿亦何颜面瞬息世间哉！袁绍为之于前将军踵之于后覆亡败丧亦当相寻所恨不得一见大司马而死死者无知则己。若其有知下见田丰为徒要当诉将军于黄泉使将军不得复床枕而死叱刑者曰：令吾面向东大司马曜闻之曰：蹄涔不容尺鲤染之谓也。