冬十一月庚午蔡侯

冬十一月庚午蔡侯以吴子及楚人战于柏举（楚地）庚辰吴入郢初伍员为吴行人以谋楚楚之杀郤宛也。（在昭二十七年）伯氏之族出（郤宛党）伯州犁之孙嚭为吴太宰以谋楚楚自昭王即位无岁不有吴师蔡侯因之以其子干与其大夫之子为质于吴冬蔡侯吴子唐侯伐楚舍舟于淮汭（吴乘舟从淮来过蔡而舍之）自豫章与楚夹汉（豫章汉东江北地名）左司马戍谓子常曰：子公汉而与之上下（㳂缘也。缘汉上下遮使勿渡）我悉方城外以毁其舟（以方城外人毁吴所舍舟）还塞大隧直辕厄（二者汉东之隘道）子济汉而伐之我自后击之必大败之既谋而行武城黑谓子常（黑楚武城大夫）日吴用木也。我用革也。不可久也。不如速战史皇谓子常楚人恶子而好司马（史皇楚大夫司马沈尹戍）。若司马毁吴舟于淮塞城口而入（城口三隘道之搃名）是独克吴也。子必速战不然不免乃济汉而陈自小别至于大别（二别在江夏界）三战子常知不可欲奔（知吴不可胜）史皇曰：安求其事（求知政事）难而逃之将何所入子必死之初罪必尽说十一月庚午二师陈于柏举阖庐之弟夫槩王晨请于阖庐曰：楚瓦不仁（瓦子常名）其臣莫有死志先伐之其卒必奔而后大师继之必克弗许夫槩王曰：所谓臣义而行不待命者其此之谓也。今日我死楚可入也。以其属五千先击子常之卒子常之卒奔楚师乱吴师大败之子常奔郑史皇以其乘广死吴从楚师及清发（水名）将击之夫王曰：困兽犹斗况人乎！。若知不免而致死必败我。若使先济者知免后者慕之蔑有斗心矣。半济而后可击也。从之。又败之楚人为食吴人及之奔食而从之败诸雍ㄛ五战及郢（奔食食者走不陈故不在战）己卯楚子取其妹季芈畀我以出涉睢（数睢水出新城昌魏县东南至枝江县入江）针尹固与王同舟王使执燧象以奔吴师（烧火燧击象尾使赴吴师惊却之）庚辰吴入郢以班处宫（以尊卑班次处楚王宫室）子山处令尹之宫（子山吴王子）夫槩王欲攻之惧而去之夫槩王入之（入令尹宫也。言吴无礼所以不能遂克）左司马戍及息而还（息汝南新息县闻楚败故还）败吴师于雍ㄛ伤（司马先败吴师而身被创）初司马臣阖庐故耻为禽焉（司马已死刭取其首）谓其臣曰：谁能免吾首吴句卑曰：臣贱可乎！司马曰：我实失子可哉！（司马尝在吴为阖闾臣）三战皆伤曰：吾不可用也。已句卑布裳刭而裹之（失不知子贤）藏其身而以其首免（传言司马之忠壮）楚子涉雎济江入于云 中（入云 梦泽中）王寝盗攻之以戈击王王孙由余以背受之中肩王奔郧钟建负季芊以从由余徐苏而从（以背受戈故当时闷绝）斗辛与其弟巢以王奔随吴人从之谓随人曰：周之子孙在汉川者楚实尽之天诱其衷致罚于楚而君。又窜之（窜匿也。）周室何罪君。若愿报周室施及寡人以奖天衷（奖成也。）君之惠也。汉阳之田君实有之楚子在公宫之北（随公宫也。）吴人在其南子期似王（子期昭王兄公子结也。）逃王而已为王曰：以我与之王必免随人卜与之不吉乃辞吴曰：以随之辟小而密迩于楚楚实存之世有盟誓至于今未改。若难而弃之何以事君执事之患不唯一人（一人楚王）。若鸠楚竟敢不听命吴人乃退（鸠安集也。）炉金初宦于子期氏实与随人要言（要言无以楚王与吴并欲脱子期）王使见辞曰：不敢以约为利（此约为要言也。）王割子期之心以与随人盟（当心前割取血以盟示其志也。）五年六月申包胥（楚大夫）以秦师至秦子蒲子虎帅车五百乘以救楚（五百乘三万七千五百人）子蒲曰：吾未知吴道（道犹法术）使楚人先与吴人战而自稷会之大败夫槩王于沂（稷沂皆楚地）吴人获薳射于柏举（薳射楚大夫）其子帅奔徒（奔徒楚散卒）以从子西败吴师于军祥（楚地）。