五月晋师济河闻楚师将至范文子欲反曰：我伪逃楚可

五月晋师济河闻楚师将至范文子欲反曰：我伪逃楚可以纾忧（纾缓也。）夫合诸侯非吾所能也。以遗能者我。若群臣辑睦以事君多矣。武子曰：不可六月晋楚遇于鄢陵范文子不欲战郤至曰：韩之战惠公不振旅（众散败也。在僖十五年）箕之役先轸不反命（死于狄也。在僖三十三年）必阝之师荀伯不复从（荀林父奔走不复故道在宣十二年）皆晋之耻也。子亦见先君之事矣。（见先君成败之事）今我辟楚。又益耻也。文子曰：吾先君之亟战也。有故（亟数也。）秦狄齐楚皆彊不尽力子孙将弱今三强服矣。（齐泰狄）敌楚而已惟圣人能外内无患自非圣人外宁必有内忧（骄亢则忧患生）盍释楚以为外惧乎！甲午晦楚晨压晋军而陈（压笮其未备）军吏患之范モ进（モ士燮）曰：塞井夷灶陈于军中而疏行首（子疏行首者当陈前决开营垒为战道）晋楚唯天所授何患焉文子执戈逐之曰：国之存亡天也。童子何知焉栾《书》曰：楚师轻窕固垒而待之三日必退退而击之必获胜焉郤至曰：楚有六间不可失也。其二卿相恶（子重子反）王卒以旧（罢老不代）郑陈而不整（不整列）蛮军而不陈（蛮夷从楚者不结陈）陈不违晦（晦月终阴之尽故兵家以为忌）在陈而嚣（嚣讠宣𲂊也。）合而加嚣（陈合宜静而益有声）各顾其后莫有斗心（人恤其所底）旧不必良以犯天忌我必克之楚子登巢车以望晋军（巢车车上为橹）子重使太宰伯州犁侍于王后（州犁晋伯宗子前年奔楚）王曰：骋而左右何也。（骋走也。）曰：召军吏也。皆聚于中军矣。曰：合谋也。张幕矣。曰：虔卜于先君也。（虔敬也。）彻幕矣。曰：将发命也。甚嚣。且尘上矣。曰：将塞井夷灶而为行也。（夷平也。）皆乘矣。左右执兵而下矣。曰：听誓也。（左将帅右车右）战乎！曰：未可知也。乘而左右皆下矣。曰：战祷也。（祷请鬼神）伯州犁以公卒告王（公晋侯）苗贲皇在晋侯之侧亦以王卒告（贲皇楚斗椒子宣四年奔晋）皆曰：国士在。且厚不可当也。（晋侯左右皆以伯州犁在楚知晋之情。且谓楚众多故惮合战与苗贲皇意异）苗贲皇言于晋侯曰：楚之良在其中军王族而已请分良以击其左右而三军萃于王卒（萃集也。）必大败之有淖于前（淖泥也。）乃皆左右相违于淖（违辟也。）步毅御晋厉公栾针为右（步毅即郤毅）彭名御楚共王潘党为右石首御郑成公唐苟为右栾范以其族夹公行（二族强故在公左右）舀于淖栾书将载晋侯针曰：书退国有大任焉得专之（在君前故子名其父大任谓元帅之职）。且侵官冒也。（载公为侵官）失官慢也。（去将而御失官也。）离局奸也。（远其部曲为离局）有三罪焉不可犯也。乃掀公以出于淖（掀举也。）癸巳潘尫之党与养繇基蹲甲而射之彻七札焉（党潘尫之子蹲聚也。一发达七札言其能陷坚）以示王曰：君有二臣如此何忧于战（二子以射夸王）王怒曰：大辱国（贱其不尚知谋）诘朝尔射死艺（言女以射自多必当以艺死也。诘朝犹明朝是战日）吕锜梦射月中之退入于泥（吕锜魏锜）占之曰：姬姓日也。（周世姬姓尊）异姓月也。（异姓卑）必楚王也。射而中之退入于泥亦必死矣。（锜自知亦死）及战射共王中目王召养繇基与之两矢使射吕锜中项伏弢（弢弓衣）以一矢复命（言一发而中）郤至三遇楚子之卒见楚子必下免胄而趋风（疾如风）楚子使工尹襄问之以弓（问遗也。）曰：方事之殷也。（殷盛也。）有韎韦之跗注君子也。（韎赤色跗注戎服。若袴而属于跗与袴连）识见不谷而趋无乃伤乎！（恐其伤）郤至见客免胄承命曰：君之外臣至从寡君之戎事以君之灵间蒙甲胄（间犹近也。）不敢拜命（介者不拜）敢告不宁君命之辱（以君辱赐命故不敢自安）为事之故敢肃使者（言君辱命来问以有军事不得答故肃使者肃手至地。若命授）三肃使者而退晋韩厥从郑伯（从逐也。）其御杜溷罗曰：速从之其御屡顾不在马可及也。韩厥曰：不可以再辱国君乃止（二年鞍战厥已辱齐侯）郤至从郑伯其右茀翰胡曰：谍辂之余从之乘而俘以下（欲遣轻兵单进以距郑伯车前而自后登其车以执之）郤至曰：伤国君有刑亦止石首曰：卫懿公唯不去其旗是以败于荧乃内旌于弢中（荧战在闵二年）唐苟谓石首曰：子在君侧败者壹大我不如子子以君免我请止乃死（败者壹大谓君大崩也。言石首以君之亲臣而执御与车右不同故首当御君以退已当死战）楚师薄于险（薄迫也。）叔山冉谓养繇基曰：虽君有命为国故子必射（王有死艺命）乃射再发尽殪叔山冉搏人以投中车折轼晋师乃止（言二子皆有过人之能）囚楚公子筏（为郤至见谮张本）栾针见子重之旌请曰：楚人谓夫旌子重之麾也。彼其子重也。日臣之使于楚也。子重问晋国之勇臣对曰：好以众整曰：又何如（又问其余）臣对曰：好以暇（暇闲暇）今两国治戎行人不使不可谓整临事而食言不可谓暇（食好整之言）请摄饮焉（摄持也。持食往饮子重）公许之使行人执榼承饮造于子重（承奉也。）曰：寡君乏使使针御持矛（御侍也。）是以不得犒从者使某摄饮子重曰：夫子尝与吾言于楚，必是故也。不亦识乎！（知其以往言好暇故致饮）受而饮之免使者而复鼓（免脱也。）旦而战见星未已子反命军吏察夷伤（夷亦伤也。）补卒乘（补死亡）缮甲兵（缮治也。）展车马（展陈也。）鸡鸣而食唯命是听（复欲战）晋人患之苗贲皇徇曰：搜乘补卒（搜阅也。）秣马利兵（秣谷马也。）修陈固列（固坚也。）蓐食申祷（申重也。）明日复战乃逸楚囚（逸纵也。）王闻之召子反谋阳竖献饮于子反子反醉而不能见（阳子反内竖）王曰：天败楚也。夫余不可以待乃宵遁晋入楚军三日（食楚粟三日也。）范文子立于戎马之前曰：君幼诸臣不佞（佞才也。）何以及此君其戒之（戒勿骄）《周书》曰：惟命不于常有德之谓（《周书》康诰言天无常命惟德是与）楚师还及瑕（瑕地名）王使谓子反曰：先大夫之覆师徒者君不在（谓子玉败城濮时王不在军）子无以为过不谷之罪也。子反再拜稽首曰：君赐臣死死。且不朽（王引过亦所以责子反）臣之卒实奔臣之罪也。子重使谓子反曰：初陨师徒者而亦闻之矣。盍图之（闻子玉自杀终二卿相恶）对曰：虽微先大夫有之大夫命侧侧敢不义（言以义命已不敢不受）侧亡君师敢忘其死王使止之弗及而卒。