疑忌

自古驾御豪杰，弹压区宇，必推己以及物，执中以作孚，坦荡为怀，从容肆体，尧舜禹汤，率繇是矣。暨周成惑群叔之说，姬旦有东山之迁，鸱鸮之诗，义形怨刺。厥后勲高佐命，威足震主，爵禄不足以充其赏，礼法不足以扼其势。优崇斯至，猜恶弥甚。比诸芒刺，视如土芥。加以䜛构相攻，谣䜟符合。久操兵柄，颇得士心。或车服僣差，交结靡间；或以劳自负，不慎厥终。故虽汉高之豁逹，光武之寛容，去就之间，犹不免乎嫌忌矣。矧乃天资峻刻，旧恶是念，欲加之罪，其无辞乎？书曰：“任贤勿贰。”又曰：“任贤繇已。”盖圣哲之明训也。

汉高祖征陈豨还，相国萧何为民请曰：“长安地狭，上林中多空弃地，愿令民得入田，毋收槀为禽兽食。”（槀，禾秆也。言恣人田之，不取其槀税也。槀音工老切，秆音二旱切。）帝大怒曰：“相国多受贾人财物，为请吾苑。”乃下何廷尉，械系之。数日，王卫尉侍（百官公卿表卫尉王氏无名字，史失之也。侍谓侍天子也。）前问曰：“相国胡大罪，陛下系之暴也？”（前问谓进而请也。胡，何也。）帝曰：“吾闻李斯相秦皇帝，有善归主，有恶自予。今相国多受贾䜿金，为请吾苑，以自媚于民，（媚，爱也，求爱于民。）故系治之。”王卫尉曰：“夫职事茍有便于民而请之，真宰相事者，陛下柰何乃疑相国受贾民钱乎？且陛下距楚数岁，陈豨、黥布反时，陛下自将往，当是时，相国守闗中，闗中揺足，则闗西非陛下有也。相国不以此时为利，乃利贾人之金乎？且秦以不闻其过亡天下，夫李斯之分过，又何足法哉？陛下何疑宰相之浅也？”帝不怿。（怿，悦也。感卫尉之言，故惭悔而不悦也。）是日，使使持节赦出何。

景帝时，周亚夫为丞相，帝居禁中，召亚夫赐食，独置大胾，（胾，大脔，音侧吏反。）无切肉，又不置箸。亚夫心不平，顾谓尚席取箸。（尚席，主席者也。）帝视而笑曰：“此非不足君所乎？”（帝言赐君食而不设箸，此繇我意于君有不足乎。）亚夫免冠谢，帝曰：“起。”亚夫因趋出。帝目送之曰：“此鞅鞅，非少主臣也。”竟下狱死。

武帝时，郑当时字庄，以任侠自喜，声闻梁楚间。及为大司农，帝使视决河，自请治行五日（治行，谓庄严）。帝曰：“吾闻郑庄行千里，不赍粮，治行者何也？”

义纵为右内史，武帝幸鼎湖，病久，已而卒起，幸甘泉。（已，病愈也。言帝久病既愈，忽然即幸甘泉）道不治，帝怒曰：“纵以我为不行此道乎？”衔之至冬，杨可方受告缗，纵以为此乱民，部吏捕其为可使者。天子闻，使杜式治，以为废格沮事，（武帝使杨可主告缗，没入其财物。纵捕为可使者，此为废格诏书，沮已成之事也。沮，壤也。）弃纵市。

宣帝初即位，谒见高庙，大将军霍光从骖乘，帝内严惮之，若有芒刺在背。后车骑将军张安世代光骖乘，天子从容肆体，甚安近焉。及光身死而宗族竟诛，故俗传之曰：“威震主者不畜，霍氏之祸萌于骖乘。”

后汉光武时，冯勤为郎中，给事尚书。司徒侯霸荐前梁令阎杨，杨素有讥议，帝尝嫌之。既见霸奏，疑其有奸，大怒，赐霸玺书曰：“崇山、幽都何可偶？黄钺一下，无处所欲。以身试法邪？将杀身以成仁邪？”使勤奉策至司徒府。勤还，陈霸本意，申释事理，帝意稍觧。

魏太祖初为董卓所辟，太祖变易姓名，间行东归，过故人成皋吕伯奢。伯奢出行，五子俱在，备賔主礼。闻其食器声，以为图己，遂夜杀之。既而凄怆曰：“宁我负人，无人负我。”遂行。

周不疑幼有异才，聪明敏逹。太祖初欲以女妻之，不疑不敢当。帝爱子仓舒夙有才智，谓可与不疑为俦。及仓舒卒，帝心忌不疑，欲除之。文帝谏以为不可，帝曰：“此人非汝所能驾御也。”乃遣刺客杀之。帝持法峻刻，诸将有计划胜出己者，随以法诛之。及故人旧怨，亦皆无余。其所刑杀，辄对之垂泣嗟痛之，然终无所活。初，袁忠为沛相，尝欲以法治帝，后亦杀之。

杨修字德祖，好学有俊才，为丞相主簿。尝出行筹，太祖有问外事，乃逆为答记，勑守舍儿若有令出，依次通之。既而果然，如是者三。操怪其速，使廉之知状，于此忌修。且以袁绍之甥，虑为后患，遂因事杀之。

文帝时，臧霸为镇东将军，都督青州诸军事。初，霸遣别军在雒，会太祖殁，霸所部及青州兵以为天下将乱，皆鸣鼓擅去。帝即位，以曹休都督青州。霸谓休曰：“国家未肯听霸尔。若假霸歩骑万人，必能横行江表。”休言之于帝，帝疑霸军前擅去，今意壮乃尔，遂东巡，因霸来朝而夺其兵。

晋宣帝以玄石图有牛继马后，深忌牛氏，遂为二榼共一口，以贮酒焉。帝先饮佳者，而以毒酒鸩其将牛金。景帝夏侯后母曹氏，魏德阳乡主。后雅有识度，魏明帝世，宣帝居上将之重，诸子并有雄才大略。后知帝非魏之纯臣，而后魏氏之甥，帝深忌之，遂以鸩终。

夏侯玄为景帝所执，卫将军司马文王流涕请之。帝曰：“卿忘会赵司空葬乎？”先是，司空赵俨薨，大将军兄弟会葬，賔客以百数。玄时后至，众賔咸越席而迎，繇是恶之。文帝有密䟽，未之屏也，如厕，侍中郑小同诣之，还谓之曰：“卿见吾䟽乎？”对曰：“否。”帝犹疑而鸩之，卒。

王仪高亮雅直，为文帝司马。东闗之役，帝问于众曰：“近日之事，谁任其咎？”仪对曰：“责在元帅。”帝怒曰：“司马欲委罪于孤耶？”遂引出斩之。

武帝太始初，石苞督扬州。时诸葛诞初破灭，苞便镇抚淮南，士马强盛，边境多务。苞既勤庶事，又以威惠服物。淮北监军王琛轻苞素微，又闻童谣曰：“宫中大马几作驴，大石压之不得舒。”因是密表苞与吴人交通。先时望气者云：“东南有大兵起。”及琛表至，帝甚疑之。会荆州刺史胡烈表吴人欲大出为冦，苞亦闻吴师将入，乃筑垒遏水自固。帝闻之，谓羊祜曰：“吴人每来，常东西相应，无縁偏尔，岂石苞果有不顺乎？”祜深明之，而帝犹疑焉。会苞子乔为尚书郎，帝召之，经日不至，帝谓为必叛，欲讨苞而隐其事，遂下诏以苞不料贼势，筑垒遏水，劳扰百姓，策免其官，遣太尉义阳王望率大军征之，以备非常。又勑镇东将军琅邪王伸自下邳会寿春。苞用掾孙铄计，放兵歩出，住都亭待罪。帝闻之意觧，及苞诣阙，以公还第。

明帝时，羊鉴为少府。及王敦反，帝以鉴敦舅，又素相亲党，数被嫌责。

孝武帝时，谢安为太傅。安女婿王国宝专利无检行，安恶其为人，每抑制之。及帝末年，嗜酒好肉，而会稽王道子昏蒏尤甚，惟狎昵謟邪。于是国宝䜛䛕之计稍行于主相之间，而好利憸诐之徒，以安功名盛极，而构会之嫌隙，遂成。帝尝召桓伊饮讌，安侍坐，帝命伊吹笛。伊神色无迕，即吹为一㺯，乃放笛云：“臣于筝分乃不及笛，然自足以韵合歌管，请以筝歌，并请一吹笛人。”帝善其调逹，乃勑御妓奏笛。伊又云：“御府人于臣必自不合，臣有一奴，善相便串。”帝弥赏其放率，乃许召之。奴既吹笛，伊便抚筝而歌怨诗曰：“为君既不易，为臣良独难。忠信不可显，乃有见疑患。周旦佐文武，金縢功不刋。推心辅王政，二叔反流言。”声节慷慨，俯仰可观。安泣下沾襟，乃越席而就之，捋其须曰：“使君于此不凡。”帝甚有愧色。

后魏道武时，邓渊为尚书吏部郎，谨于朝事，未尝忤㫖。其从父弟晖为尚书郎，凶侠好竒，与定陵侯和䟦厚善。䟦有罪诛，其子弟奔长安，或告晖将送出之。繇是道武疑渊知情，遂赐渊死。既而悔之，时人咸愍惜焉。

庾岳道武时为司空，天赐四年，诏赐岳舍地于南宫。岳将家僮治之，侯官告岳衣服鲜丽，行止风采拟于人君。道武时既不豫，多所嫌恶，遂诛之。时人咸冤惜焉。

贺狄千世为将，初，道武普封功臣，狄千虽为姚兴所留，遥赐狄千爵襄武侯，加秦兵将军。及狄干至，道武见其言语衣服有类中国，以为业慕而习之，故忿焉，既而杀之。弟归亦刚直方雅，与狄千俱死。

后周武帝忌齐王宪，意欲除之，谓小冡宰宇文孝伯曰：“公能为朕图齐王，当以其官位相授。”孝伯叩头曰：“奉先帝遗诏，不许滥诛骨肉。齐王，陛下叔父，戚近功高，社稷重臣，栋梁所寄。陛下若妄加刑戮，㣲臣又顺㫖曲从，则臣为不忠之臣，陛下为不孝之子也。”帝不怿，因渐踈之，乃与于智、王端、郑译等密图其事。后令智告宪谋逆，遣孝伯召宪入，遂诛之。

隋高祖禅位后，封宇文忻为杞国公。帝尝欲令忻率兵击突厥，高颎言于帝曰：“忻有异志，不可委以大兵。”乃止。忻既佐命功臣，颎屡经将领，有威名于当世，帝繇是㣲忌焉，以谴去官。

杨素为尚书左仆射，贵宠日隆，朝臣莫不畏附。唯兵部尚书柳述以帝婿之重，数于帝前面折素。大理卿梁毘抗表言素作威作福。高祖渐踈忌之。后因出勑曰：“仆射，国家之宰辅，不可躬亲细务。但三日一度向省，评论大事。外示优崇，实夺之权也。”终仁寿之末，不复通判省事。帝天性沉猜，素无学术，好为小数，不逹大体。故忠臣义士，莫得尽心竭辞。其草创元勋及有功诸将，诛夷罪退，罕有存者。

王雄为右卫大将军，参预朝政，贵宠冠绝一时。与高颎、虞庆则、苏威称为四贵。帝恶其得众，阴忌之，不欲其典兵焉。乃册为司空，亦外示优崇，实夺其权也。雄无职务，乃闭门不通賔客。

薛道衡为内史侍郎，上仪同三司。仁寿中，杨素专掌朝政，道衡与素善。高祖不欲道衡久知机密，因命检校司徒总管。道衡久䝉驱䇿，一旦违离，不胜悲恋，言之哽噎。帝怆然改容曰：“尔光阴晩暮，侍奉诚劳。朕欲令尔将摄，兼抚萌俗。今尔之去，朕如断一臂。”于是赉物三百段，九环金带，并时服一袭，马十疋，慰勉遣之。后为畨州刺史，上表求致仕。炀帝谓内史侍郎虞基曰：“道衡将至，当以秘书监待之。”道衡既至上，高祖文皇帝颂。帝览之不悦，顾谓苏威曰：“道衡致美先朝，此鱼藻之义也。”于是拜司隶大夫，将置之罪。道衡不悟。司隶刺史房彦谦素相善，知必及祸，劝之杜绝賔客，卑辞下气。而道衡不能用。会议新令，久不能决。道衡谓朝士曰：“向使高颎不死，令决当久行。”有人奏之。帝怒曰：“汝忆高颎耶？”付执法者勘之。道衡自以非大过，促宪司早断。暨于奏日，冀帝赦之。敕家人具馔，以备賔客来候者。及奏，帝令自尽。道衡殊不意，未能引决。宪司重奏，缢而杀之。妻子徙且末时，年七十，天下冤之。

炀帝即位初，杨素为仆射。素虽有建立之策，及平杨谅之功，然特为帝所猜忌，外示殊礼，内情甚薄。太史言隋分野有大䘮，因改封于楚，与隋同分，欲以厌当之。素寝疾之日，帝每令名医诊候，赐以上药。然密问医人，尝恐不死。

窦杭为幽州总管。时汉王谅之作乱也，炀帝将发幽州兵以讨之。时帝恐杭有贰心，问可任者于杨素。时李子雄为江州刺史，坐事免。素进子雄，授大将军。

元善为国子祭酒，以高颎有宰相之具，尝言于帝。帝初然之。及颎得罪，帝以善之言为颎㳺说，深责望之。善忧惧，先患消渇，于是疾动而卒。

萧琮，梁萧詧之后，虽复羁旅，见豪贵无所降下。尝与贺若弼深相友善。弼既被诛，复有童谣言其复起。炀帝繇是忌之，遂徙其家。未几而卒。

宇文㢸为礼部尚书，以才能着称。炀帝颇忌之。时帝渐好声色，尤勤远略。㢸谓高颎曰：“昔周天元好声色而国亡，以今方之，不亦过乎？”又言长城之役，幸非急务。有人奏之，竟坐诛死，天下冤之。

李敏娶周乐平公主女宇文氏，为光禄大夫。大业十年，炀帝复征辽东，遣敏于黎阳督运。时或言敏一名洪儿，帝疑洪字当䜟，尝面告之，冀其引决。敏繇是大惧，数与李浑及浑兄子善衡等屏人私语。宇文述知而奏之，竟与渫同诛，年三十九。其妻宇文氏，后数月亦赐鸩而终。

庾质为太史令。炀帝性多忌刻，齐王暕亦被猜嫌。质子俭时为齐王属。帝谓质曰：“汝不能一心事我，乃使儿事齐王，何向背如此邪？”质曰：“臣事陛下，子事齐王，实是一心，不敢有二。”帝怒不解，繇是出为合水令。

元弘嗣为金紫光禄大夫。大业中，炀帝复征辽东，会奴贼冦陇右，诏弘嗣击之。及杨玄感作乱，逼东都，弘嗣屯兵安定。或告之谋应玄感者，代王遣执之，送行在所。以无反行，当释。帝疑不除，除名徙日南，道死。

杨注大业中为银青光禄大夫。及杨玄感反河南，赞持裴弘策出师御之，战不利。弘策出还，遇注而屏人交语。既而留守樊子葢斩弘策以状奏注。帝疑之，出为梁郡通守。

樊子葎大业十一年，从驾汾阳宫，至于雁门，车驾为突厥所围，欲溃而出。子葎谏曰：“万乘主岂宜轻脱，望躬亲出慰抚，厚为勲格，人心自奋，不足为忧。”帝从之。其后援兵稍至，虏乃引去。纳言苏威追论勲格太重，宜在斟酌。子葎执奏不宜失信。帝曰：“公欲收物情耶？”子葎黙然，不敢对。

鱼俱罗为碣石道将军，征高丽还，江南刘元进作乱，诏俱罗将兵向会稽诸郡，逐捕之。于时百姓思乱，从盗如市。俱罗击贼帅来燮、管崇等，无不捷然。贼势浸盛，散而复聚。俱罗度贼非岁月可平，诸子并在京雒，又见天下渐乱，终恐道路隔绝。于时东都饥馑，榖食涌贵。俱罗遣家仆将船米至东都粜之，益市财货，潜迎诸子。朝廷微知之，恐其有异志，发使案验。使者至，前后察问，不得其罪。帝复令大理司直梁敬真就鏁将诣东都。俱罗相表异人，目有重瞳，阴为帝之所忌。敬真希㫖奏俱罗师徒败衄，于是斩于东都市，家口籍没。

唐太宗贞观中，李君羡为左骁卫大将军，武昌郡公。贞观中有谣言，当有女主王天下。太宗恶之。后当宴三品已上，遣作酒令，仍各称其小名。君羡自称小名五娘子。太宗愕然，因大笑曰：“何物女子，如此勇猛？”其后竟以事诛之。至天授中，则天复其官爵。

魏徵为特进，知门下省事。尝密荐中书侍郎杜正伦及吏部尚书侯君集有宰相之材。征卒后，正伦以罪黜，君集犯逆伏诛。太宗始疑征阿党。征又自录前后谏诤言词往复，以示史官起居郎禇遂良。太宗知之，愈不悦。先许以衡山公主降其长子叔玉，于是手诏停婚，顾其家渐衰矣。

德宗时，严震为山南西道节度使。帝忽遽行幸梁州，山南地素贫褊，又遭连山贼剽䘐之后，虽云十五州之地，其寔未敌江南三数县户口。震悉心供应，人既不扰，事亦不阙。然累奏百姓困竭，须使支持。帝以为结恩于百姓也。

严怀志以泾原禆将，随浑瑊会吐蕃背盟，怀志等䧟没，居吐蕃中十余年。逃入吐蕃以西诸国，为所掠卖，又脱走，经十余国，至天竺、占波国，泛海而归。贞元十四年，始至温州，征诣京师。德宗以怀志处蕃久，不欲令出外，囚之仗内。顺宗即位，始释之。初，怀志之䧟，父母俱存；及归，父母皆殁，妻嫁佗人。

吕温者，以小吏事崔汉衡。贞元初，吐蕃背盟，汉衡为吐蕃所虏，将杀之。温趋往以背受刅，吐蕃义之，繇是与汉衡俱免。及汉衡归，独留蕃中。吐蕃尚浮屠法，温因求为僧，久之乃得归。亦以习吐蕃事，囚焉。顺宗即位，释之，与严怀志俱授中郎将。

宪宗元和十二年，淮西平。十三年，襄阳节度使李愬奏请判官、大将已下官凡一百五十员。帝不悦，谓裴度曰：“李愬诚有竒功，然奏请过多，使李晟、浑瑊之勲业又何如哉？”遂留中不下。

后唐庄宗在邺时，明宗为相州刺史。天祐十三年，沧州小校毛璋以城归款。庄宗命明宗率师至沧州，慰抚军民。明宗既至，毛璋开门迎谒，遣璋入觐，军城乂安。时书吏误为申状云：“某已至沧州，礼上毕。”庄宗览状大怒曰：“讳（讳明宗名）反邪？”时末帝掌庄宗亲军在帐下，顾谓末帝曰：“尔父固予所悉，此葢王建立、安重诲戏予，斩二仆之首而还。”末帝惶恐。既而明宗旋师，行台斩其书吏谢之，乃移安国军节度使李存审镇沧州，承制授明宗安国军节度、邢洺磁等州观察处置等使。

安金全为朔州刺史，事庄宗为骑将。庄宗神勇冠世，而性忌，不欲臣下胜已。故金全与王建及位不逾刺史，多称疾以避祸。

愍帝应顺元年正月，以内皇城使安重益为陈州刺史。去冬秦王之衅，重益将骑追王至府廨，出之伏下，害之。至是帝心恶之，不欲在左右，仍令典方州。

三月，遣供奉官王廷悦、刘赞各以玉带、金错刀赐秦州张延朗、兴元张虔、刘竺帅，各进潞王书，疑其两端，故有是赐。

天赐四年 ，天赐四年

大业十年 。大业十年

宪宗元和十二年 宪宗元和十二年

愍帝应顺元年正月 愍帝应顺元年